1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Preuzeto sa YTS.BZ 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Službeno YIFY filmsko mjesto: YTS.BZ 3 00:00:08,133 --> 00:00:11,344 ♪Život nije uvijek lak ♪ 4 00:00:11,386 --> 00:00:13,763 ♪Put možda nije jasan ♪ 5 00:00:13,805 --> 00:00:16,558 ♪ Ali ne mogu to dopustiti zanjihaj me... ♪ 6 00:00:16,599 --> 00:00:17,892 Prosječnog radnog dana, 7 00:00:17,934 --> 00:00:19,602 grad New York Podzemna željeznica nosi 8 00:00:19,644 --> 00:00:21,813 otprilike četiri milijuna ljudi. 9 00:00:21,855 --> 00:00:23,440 To je četiri milijuna putovanja 10 00:00:23,481 --> 00:00:27,402 na više od 6000 vagona kroz 423 postaje. 11 00:00:29,279 --> 00:00:32,574 Sa svim tim varijablama, ne dva su putovanja uvijek ista, 12 00:00:32,615 --> 00:00:36,327 i nedostaje ono važno veza je prečesta. 13 00:00:37,203 --> 00:00:42,292 Ali pronaći nekoga, pravog veza protiv tih izgleda. 14 00:00:43,168 --> 00:00:44,544 oprosti Oprostite. 15 00:00:44,586 --> 00:00:45,754 Prepuštamo li to sudbini? 16 00:00:46,921 --> 00:00:47,756 ili... 17 00:00:49,257 --> 00:00:50,967 potruditi se više? 18 00:00:51,676 --> 00:00:56,514 ♪...sve se može dogoditi, sve, sve se može dogoditi ♪ 19 00:00:56,556 --> 00:00:59,851 Znam da banana i čili ne rade zvuči dobro, ali vjeruj mi. 20 00:00:59,893 --> 00:01:01,895 Tako volim to želiš podijeliti, 21 00:01:01,936 --> 00:01:03,605 ali moramo završiti ovaj razgovor. 22 00:01:03,646 --> 00:01:05,106 Što, otprilike kako nevjerojatno mi smo zajedno? 23 00:01:05,732 --> 00:01:08,985 Mislim, ja... znam Mislim da jesi. 24 00:01:09,027 --> 00:01:10,320 Pa, očito. 25 00:01:10,361 --> 00:01:12,405 Da. Znaš, mislim ti si nevjerojatna, 26 00:01:12,447 --> 00:01:13,740 ali to nije o čemu pričamo. 27 00:01:15,116 --> 00:01:17,076 - Mmm. Mmm. - Vidiš? 28 00:01:17,118 --> 00:01:18,953 Slatko i ljuto, baš kao i ti, Emma. 29 00:01:18,995 --> 00:01:20,622 Oh, vau. To je stvarno dobro. 30 00:01:20,663 --> 00:01:24,042 Leo, volim te, ali jesi da prestanem odugovlačiti. 31 00:01:24,584 --> 00:01:26,044 To je samo dio mog procesa. 32 00:01:26,085 --> 00:01:27,378 Da. I dio mog procesa 33 00:01:27,420 --> 00:01:29,214 osigurava ispunjavate svoj rok. 34 00:01:29,255 --> 00:01:30,298 Mislio sam da smo prijatelji. 35 00:01:30,340 --> 00:01:31,549 mi smo 36 00:01:31,591 --> 00:01:33,051 I u jednom trenutku, bili smo više od toga. 37 00:01:33,093 --> 00:01:34,177 - Da. - Mmhm. 38 00:01:34,219 --> 00:01:35,804 To je puno prije Bio sam galerist 39 00:01:35,845 --> 00:01:37,347 govoreći ti da požuriš. 40 00:01:37,388 --> 00:01:41,226 Ne možemo imati prazan prostor na zidu na našem otvaranju, 41 00:01:41,267 --> 00:01:42,519 i to smo mi imat će 42 00:01:42,560 --> 00:01:44,229 ako ne stigneš na posao i završi svoje komade. 43 00:01:44,270 --> 00:01:45,939 Eh, dva od tri su već gotovi. 44 00:01:45,980 --> 00:01:47,482 To je dar svima. 45 00:01:48,983 --> 00:01:51,611 U redu. Kladim se u nevjerojatno Friedrich neće ni primijetiti. 46 00:01:51,653 --> 00:01:53,112 Ne, vjerojatno ne, ali je unajmio 47 00:01:53,154 --> 00:01:54,364 mene da vodim njegov ljubimac projekt. 48 00:01:54,405 --> 00:01:56,449 Misliš na cijelu njegovu galeriju. 49 00:01:56,491 --> 00:01:59,619 Da, dok ga nema i namjeravam ga učiniti velikim. 50 00:02:01,079 --> 00:02:03,248 Otvaranje je 18., u redu? 51 00:02:03,289 --> 00:02:04,791 Pa na posao. 52 00:02:05,208 --> 00:02:08,169 Zato što me Friedrich pitao provjeriti drugog umjetnika 53 00:02:08,211 --> 00:02:09,712 za koga se kladim da bi te mogao zamijeniti za otvaranje 54 00:02:09,754 --> 00:02:10,922 ako ne završiš na vrijeme. 55 00:02:11,881 --> 00:02:13,383 Da, šefe. 56 00:02:13,424 --> 00:02:15,468 Ali nema više peciva za tebe. 57 00:02:15,510 --> 00:02:16,261 Oh. 58 00:02:17,345 --> 00:02:18,638 Mmm. 59 00:02:21,724 --> 00:02:23,143 Intenzivno usredotočen. 60 00:02:23,184 --> 00:02:25,270 To sam primijetio o tebi od prvog dana, Maia. 61 00:02:25,311 --> 00:02:27,063 Vidiš nešto što želiš, ti idi po njega. 62 00:02:27,105 --> 00:02:28,982 Nekako moraš kad si investicijski bankar. 63 00:02:29,023 --> 00:02:31,067 Ali isto tako, Conrade. 64 00:02:31,109 --> 00:02:33,111 Zato mi pravimo tako sjajan tim. 65 00:02:33,152 --> 00:02:34,988 Puno ste pomogli tvrtke sa svojim IPO-om. 66 00:02:35,363 --> 00:02:38,700 Mi smo sjajan tim i izvan ureda. 67 00:02:39,033 --> 00:02:40,827 Da, o tome. Hm... 68 00:02:41,578 --> 00:02:43,705 Gledaj, znam da imamo posla teške brojke cijeli dan, 69 00:02:43,746 --> 00:02:45,874 proučavajući ih, analizirajući ih. 70 00:02:45,915 --> 00:02:47,625 Ali kada je riječ o... 71 00:02:48,710 --> 00:02:51,462 ljubav i odnosi, Osjećam da bi trebalo biti više... 72 00:02:53,006 --> 00:02:55,175 instant, zar ne? 73 00:02:55,216 --> 00:02:56,593 - Koji dio? - Veza. 74 00:02:57,176 --> 00:02:58,636 Samo se osjećam kao trebali bismo biti povezani 75 00:02:58,678 --> 00:02:59,971 na mnogo dubljoj razini do sada. 76 00:03:00,013 --> 00:03:01,347 Govoriš o ljubavi? 77 00:03:01,806 --> 00:03:03,725 Prošla su četiri tjedna. 78 00:03:03,766 --> 00:03:05,059 - Upravo tako. - To nije ništa. 79 00:03:06,186 --> 00:03:08,021 Moji roditelji su se upoznali u redu u prodavaonici peciva. 80 00:03:08,062 --> 00:03:09,856 Dok su stigli na krem sir, znali su. 81 00:03:09,898 --> 00:03:11,274 To je bilo to. 82 00:03:11,316 --> 00:03:12,942 Bili su u sretnom braku od tada. 83 00:03:12,984 --> 00:03:14,569 Pa eto što tražite? 84 00:03:14,611 --> 00:03:16,529 Neka vrsta munje situacija sa zasunom? 85 00:03:16,821 --> 00:03:19,866 Pa, mislim da ti nekako treba ti, zar ne? 86 00:03:20,617 --> 00:03:21,951 Preći udaljenost? 87 00:03:21,993 --> 00:03:23,745 Zašto ste onda čekali ovoliko dugo da išta kažem? 88 00:03:24,787 --> 00:03:26,623 Samo sam se nadao da se dokaže da nije u pravu. 89 00:03:27,957 --> 00:03:29,626 Gledaj, Maia, znaš Mislim da si super. 90 00:03:29,876 --> 00:03:31,336 To je nepobitno. 91 00:03:31,836 --> 00:03:33,755 Što se tiče svih ostalih stvari? 92 00:03:34,464 --> 00:03:36,591 Sretno s pecivima. 93 00:03:41,888 --> 00:03:43,139 U redu. 94 00:03:45,016 --> 00:03:47,435 Ne mogu vjerovati opet je u zaostatku. 95 00:03:47,477 --> 00:03:48,603 Kao da nema pritiska. 96 00:03:48,645 --> 00:03:49,896 Mislim, zna li on 97 00:03:49,938 --> 00:03:51,564 koliko ima umjetnika u New Yorku? 98 00:03:51,606 --> 00:03:55,485 Mmm... 17,852? 99 00:03:55,944 --> 00:03:58,154 To je bilo retoričko, Hazel, ali da. 100 00:03:58,196 --> 00:03:59,781 Da, mislim da bih to kupio. - Da. 101 00:03:59,822 --> 00:04:02,116 Samo... kao da misli on nam čini uslugu 102 00:04:02,158 --> 00:04:04,035 time što se uopće pojavio. Njegov ego ne poznaje granice. 103 00:04:04,077 --> 00:04:05,703 Pravo. I nekako ti još uvijek izlazila s njim. 104 00:04:05,745 --> 00:04:07,664 Za, kao, vruću minutu. 105 00:04:07,705 --> 00:04:09,958 I samo zato ima odličan ukus. 106 00:04:09,999 --> 00:04:11,042 Oh, točno. Što, u umjetnosti? 107 00:04:11,084 --> 00:04:13,962 U svemu. U glazbi, hrani, odjeći. 108 00:04:14,003 --> 00:04:16,005 Da. I on to očito zna. 109 00:04:16,047 --> 00:04:17,715 Da. I to, nažalost, je moj bazen za sastanke. 110 00:04:17,757 --> 00:04:19,133 Zabavno je biti u blizini, ali ništa dublje. 111 00:04:19,175 --> 00:04:22,095 Pravo. Ljutavi umjetnici, najbolje što čovječanstvo može ponuditi. 112 00:04:22,136 --> 00:04:24,389 I pitamo se zašto Sa 34 godine još sam samac. 113 00:04:25,056 --> 00:04:26,224 Zar nemaš 35 godina? 114 00:04:26,266 --> 00:04:27,850 Oh, hvala ti, Sid, Zaokruživao sam. 115 00:04:27,892 --> 00:04:29,602 eto što šurjaci su za. 116 00:04:30,979 --> 00:04:33,106 Dušo, ponekad ti samo ne trebaš govoriti stvari. 117 00:04:33,147 --> 00:04:34,190 Zabilježeno za sljedeći put. 118 00:04:34,232 --> 00:04:35,566 Dobro, a 35 je još uvijek mlado! 119 00:04:36,109 --> 00:04:37,944 - Ne tako mlada kao ja. - Ooh. 120 00:04:37,986 --> 00:04:41,155 Jako volim ovo dijeliti maleni stan s vama. 121 00:04:41,197 --> 00:04:42,699 Način naše pretrage kuće ide, 122 00:04:42,740 --> 00:04:44,993 Ignorirat ću taj sarkazam i uzeti to zdravo za gotovo. 123 00:04:45,034 --> 00:04:47,036 U svakom slučaju, samo kažem imaš vremena, zar ne? 124 00:04:47,078 --> 00:04:48,788 Već jesi posao koji volite. 125 00:04:48,830 --> 00:04:51,541 Da, i to želim to je bilo dovoljno. 126 00:04:52,291 --> 00:04:53,876 Ali samo dobivamo jedan krug, zar ne? 127 00:04:53,918 --> 00:04:56,337 I želim doživjeti sve stvari. 128 00:04:56,379 --> 00:04:58,631 Brak, djeca, umjetnost na hladnjaku 129 00:04:58,673 --> 00:04:59,882 kao i umjetnost na zidovima. 130 00:04:59,924 --> 00:05:01,426 dobro, dobro, onda trebate pronaći 131 00:05:01,467 --> 00:05:03,136 drugi bazen za veslanje. 132 00:05:03,845 --> 00:05:06,848 Samo želim pronaći netko tko je stabilan. 133 00:05:06,889 --> 00:05:09,809 Kao, ranih 30-ih, pravi đir. 134 00:05:09,851 --> 00:05:12,437 Možda ranoranilac i solidnu profesiju. 135 00:05:12,478 --> 00:05:14,188 U redu, volim specifičnost, 136 00:05:14,230 --> 00:05:16,357 ali prilično sam siguran da jesi neću upoznati tog tipa 137 00:05:16,399 --> 00:05:19,110 u Coffee Bros u 11:00 sati. 138 00:05:19,152 --> 00:05:20,737 Više kao da biste morali putovati na posao 139 00:05:20,778 --> 00:05:22,113 u financijski okrug upoznati tog tipa. 140 00:05:22,613 --> 00:05:23,489 U redu, čekaj. 141 00:05:23,990 --> 00:05:25,742 To je, kao, genijalna ideja. 142 00:05:26,576 --> 00:05:30,163 Gospodin u financijama koji označava sve okvire. 143 00:05:30,455 --> 00:05:32,915 Čekaj, pa imao sam dobru ideju? 144 00:05:32,957 --> 00:05:35,043 huh To je zanimljivo. reci mi još 145 00:05:35,376 --> 00:05:36,377 Idemo mozgati. 146 00:05:36,419 --> 00:05:38,212 - Mrziš online spojeve. - Da. 147 00:05:38,254 --> 00:05:39,255 Tako i svi. 148 00:05:39,297 --> 00:05:41,049 Počinjete i završavate posao super kasno. 149 00:05:41,090 --> 00:05:43,509 Dakle, putovanje na posao prije sati trgovanja su genijalni. 150 00:05:43,551 --> 00:05:45,636 Oh, čekaj. Govorimo li o jutarnje putovanje na posao? 151 00:05:45,678 --> 00:05:47,430 Neće biti večer. 152 00:05:48,056 --> 00:05:49,557 Uh. 153 00:05:49,599 --> 00:05:51,184 Hej, uvijek si bio ljubazan sa svojim radom. 154 00:05:51,642 --> 00:05:52,810 Zašto ne s ovim? 155 00:05:54,020 --> 00:05:56,105 U redu. Čekati. Misliš, napravi ovo 156 00:05:56,147 --> 00:05:58,608 pravo vrijeme, pravo mjesto nešto dogoditi za mene? 157 00:05:58,649 --> 00:06:01,194 Vrijeme je za uzimanje kontrolu nad svojom sudbinom. 158 00:06:02,070 --> 00:06:05,073 Točno koliko rano jutros započeti putovanje na posao? 159 00:06:12,872 --> 00:06:14,540 Mislim li da je previše pitati svakoga 160 00:06:14,582 --> 00:06:16,125 da očiste svoje rasporede za dugi vikend? 161 00:06:16,167 --> 00:06:18,878 Ne, ne ako je prilika u Tokiju je stvaran. 162 00:06:18,920 --> 00:06:20,213 EY Global 163 00:06:20,254 --> 00:06:22,423 je napustio njihov cijeli Raspored za New York otvoren 164 00:06:22,465 --> 00:06:25,384 da ga mi vino i večeramo. pa da, 165 00:06:25,426 --> 00:06:28,387 prilika je stvarna. Zato te trebam ovdje 166 00:06:28,429 --> 00:06:30,139 tako da možemo izgladiti pojedinosti. 167 00:06:30,181 --> 00:06:31,974 Čuo sam, Lance. Tek je 6:45. 168 00:06:32,016 --> 00:06:32,892 Ja sam na putu. 169 00:06:34,143 --> 00:06:35,144 Tako dečko. 170 00:06:41,025 --> 00:06:42,985 Ovo je gornji dio grada Vlak za Bronx. 171 00:06:43,027 --> 00:06:44,695 Sljedeća postaja, Gradska vijećnica. 172 00:06:52,286 --> 00:06:54,163 Ovo je centar grada Vlak za Brooklyn. 173 00:06:54,205 --> 00:06:55,915 Sljedeća postaja, Gradska vijećnica. 174 00:07:38,541 --> 00:07:39,876 Ovo je tvoje, zar ne? 175 00:07:43,963 --> 00:07:45,464 Ne mogu vjerovati da si to pronašao. 176 00:07:46,090 --> 00:07:47,800 Dumas je moj omiljeni pisac. 177 00:07:48,926 --> 00:07:50,344 Ovo mu je najbolje. 178 00:07:50,678 --> 00:07:52,555 Po vašem mišljenju. 179 00:07:52,597 --> 00:07:54,974 „Sva ljudska mudrost je sadržana u ove dvije riječi: 180 00:07:56,392 --> 00:07:58,186 "Čekaj i nadaj se." 181 00:07:59,687 --> 00:08:01,063 To je prekrasno. 182 00:08:05,151 --> 00:08:06,444 Javi mi kad završiš. 183 00:08:10,948 --> 00:08:12,074 hvala vam 184 00:08:12,116 --> 00:08:13,868 Da. Moje zadovoljstvo. 185 00:08:36,224 --> 00:08:37,225 Oh! 186 00:08:37,266 --> 00:08:39,477 Oh, tako mi je žao. Tako mi je žao. 187 00:08:39,519 --> 00:08:40,478 Nisam te tamo vidio. 188 00:08:40,519 --> 00:08:42,605 u redu je Oh, ne. To je u redu. 189 00:08:42,647 --> 00:08:44,565 znaš što Teško je kad sam ispod pazuha. 190 00:08:44,607 --> 00:08:46,025 Da, iritantno sam visok. 191 00:08:46,067 --> 00:08:47,068 Ne, čak ni. 192 00:08:47,109 --> 00:08:48,903 Evo, uzmi moju majicu. Ja ću samo... 193 00:08:48,945 --> 00:08:49,946 Onaj koji nosiš? 194 00:08:49,987 --> 00:08:51,197 Da, imam majicu ispod. 195 00:08:51,239 --> 00:08:52,990 Ne brini za to. Stvarno je u redu. 196 00:08:53,032 --> 00:08:54,450 znaš što Ionako nisi moja veličina. 197 00:08:54,492 --> 00:08:55,743 - Oh. - U redu je. 198 00:08:55,785 --> 00:08:57,286 Izgleda malo poput poprskane boje. 199 00:08:57,328 --> 00:09:00,581 Da, mislim, vrlo je Jackson Pollock. 200 00:09:01,332 --> 00:09:02,458 Da, tako je. 201 00:09:03,501 --> 00:09:04,585 Moglo je biti i gore. 202 00:09:04,627 --> 00:09:05,920 Mogla si prolio na moju knjigu. 203 00:09:05,962 --> 00:09:07,964 Ti, uh, nemaš knjigu. 204 00:09:08,005 --> 00:09:09,840 Oh, ne, želim, želim. I jako je zanimljivo. 205 00:09:09,882 --> 00:09:12,176 Samo je prevelika gužva pročitati ovdje dolje. 206 00:09:12,218 --> 00:09:13,678 Hvala. 207 00:09:13,719 --> 00:09:15,554 Ako mogu došuljati ovamo. Hvala. 208 00:09:15,972 --> 00:09:17,265 Oni su poput oceana. 209 00:09:17,723 --> 00:09:18,599 žao mi je 210 00:09:19,058 --> 00:09:20,059 Tvoje oči. 211 00:09:20,351 --> 00:09:22,186 Hvala. 212 00:09:23,729 --> 00:09:24,897 Je li to linija ili? 213 00:09:25,314 --> 00:09:26,399 Možda. 214 00:09:30,361 --> 00:09:31,696 Oprostite. 215 00:09:34,573 --> 00:09:35,449 hej 216 00:09:36,659 --> 00:09:38,577 Hej, opet. 217 00:09:39,245 --> 00:09:41,664 Uh, jesam li još nešto ispustio? 218 00:09:42,540 --> 00:09:44,417 Ne, ne, nisam vidio. 219 00:09:46,502 --> 00:09:49,547 Pa, hvala... još jednom. 220 00:09:53,843 --> 00:09:57,430 Uh, tvoj prsten. To je... super neobično. 221 00:09:58,347 --> 00:10:00,224 Odvratno ili lijepo? 222 00:10:00,266 --> 00:10:02,560 Pa, nisam siguran da jesam kvalificiran za procjenu, ali... 223 00:10:02,601 --> 00:10:04,228 Sljedeća stanica Downstreet Stanica. 224 00:10:04,270 --> 00:10:05,563 Rekao bih da upada u oči. 225 00:10:06,397 --> 00:10:07,690 Niste odgovorili na pitanje. 226 00:10:09,358 --> 00:10:11,610 Saplićući se o moje riječi, cool. Hm... 227 00:10:11,652 --> 00:10:13,738 Od Japanca je umjetnik kojeg pratim godinama. 228 00:10:14,322 --> 00:10:16,407 Ako vam se ovo sviđa, trebali biste pogledajte njegov otvor. 229 00:10:17,033 --> 00:10:19,660 U gradu je samo mjesec dana, ali pregled je danas. 230 00:10:20,661 --> 00:10:21,954 Jeste li tamo krenuli? 231 00:10:27,376 --> 00:10:30,004 Izgleda kao blagi kašnjenje zbog tehničkog problema. 232 00:10:30,046 --> 00:10:32,173 Zamislimo se da je jedan od tih šaljivi restorani 233 00:10:32,214 --> 00:10:34,550 gdje jedete u mraku. 234 00:10:34,592 --> 00:10:36,302 Mmm, da, da. U redu. Dobra ideja. 235 00:10:36,344 --> 00:10:37,595 - Mm. - Što ću? 236 00:10:37,636 --> 00:10:41,307 Hm, mogu ti ponuditi malo kave u majici ili... 237 00:10:41,349 --> 00:10:43,100 Vau. I smiješno. 238 00:10:43,142 --> 00:10:45,102 Da. Da, jesam. 239 00:10:47,772 --> 00:10:50,024 Da li ovaj vaš umjetnik ima li kakvih savjeta 240 00:10:50,066 --> 00:10:51,984 na suočavanje s iskustva u mraku? 241 00:10:52,026 --> 00:10:55,654 Uh, mislim da bi rekao sve je umjetnost. 242 00:10:56,238 --> 00:10:57,865 Baš kao što je sve kopija. 243 00:10:58,991 --> 00:11:01,118 Dakle, u osnovi, trebali bismo samo prihvati ovo. 244 00:11:08,793 --> 00:11:10,586 Očigledno je tako. 245 00:11:13,631 --> 00:11:16,342 Oprostite zbog toga ljudi, sada smo u pogonu. 246 00:11:16,384 --> 00:11:17,760 sljedeća stanica Canal Street. 247 00:11:18,135 --> 00:11:20,429 Hej, dobro. To je olakšanje. 248 00:11:21,639 --> 00:11:23,099 Drago mi je da si ovdje da me zaštitiš. 249 00:11:23,516 --> 00:11:24,725 Također. 250 00:11:26,060 --> 00:11:27,812 Ovo stajalište je Canal Ulični kolodvor. 251 00:11:28,104 --> 00:11:28,896 ovo sam ja 252 00:11:33,567 --> 00:11:35,361 Ovo je moja stanica. - Oh. 253 00:11:36,112 --> 00:11:37,113 Žao mi je zbog košulje. 254 00:11:37,154 --> 00:11:38,531 Oh, ne. u redu je 255 00:11:39,990 --> 00:11:41,200 Klonite se zatvaranje vrata, molim. 256 00:11:42,159 --> 00:11:43,369 kako se zoves 257 00:11:50,793 --> 00:11:53,087 Klonite se zatvaranje vrata, molim. 258 00:12:07,143 --> 00:12:09,270 Svi sastanci će biti catering by Taste Club, 259 00:12:09,311 --> 00:12:12,064 završavajući noću u Grandu Oak Steakhouse. 260 00:12:12,106 --> 00:12:14,442 Šampanjac s pogledom. 261 00:12:14,483 --> 00:12:15,943 Zaboravljam li još nešto? 262 00:12:15,985 --> 00:12:18,279 Uh, ne. Samo na brzinu pitanje za pojašnjenje 263 00:12:18,320 --> 00:12:19,864 s jutrošnjeg sastanka. 264 00:12:19,905 --> 00:12:21,782 "Gucci čizme na zemlji," to je bio tvoj skupni govor 265 00:12:21,824 --> 00:12:23,242 timu za sklapanje ovog posla? 266 00:12:23,284 --> 00:12:24,702 Mmhmm. 267 00:12:24,744 --> 00:12:26,120 Prilično sam siguran da jesi jedina koja nosi Gucci. 268 00:12:26,162 --> 00:12:27,413 A, nije istina. 269 00:12:27,455 --> 00:12:29,415 B, još uvijek trebaš da mi daš svoj plus jedan. 270 00:12:29,457 --> 00:12:31,959 Stoga mislim da bi se trebao usredotočiti na to, ne moju obuću. 271 00:12:32,001 --> 00:12:33,544 Imate li plus jedan ili ne? 272 00:12:33,961 --> 00:12:34,920 Ja znam. 273 00:12:34,962 --> 00:12:36,130 Kako se ona zove? 274 00:12:36,172 --> 00:12:37,339 To je jako dobro pitanje. 275 00:12:37,381 --> 00:12:38,507 Upoznali smo se u metrou tijekom zamračenja. 276 00:12:38,799 --> 00:12:40,259 Niste dobili njezin broj? 277 00:12:40,301 --> 00:12:42,553 E-mail? Društvene? nešto? 278 00:12:42,595 --> 00:12:43,929 Puno se toga događalo, 279 00:12:43,971 --> 00:12:45,723 ali svakako mislim srest ćemo se opet. 280 00:12:45,764 --> 00:12:46,849 Kako? 281 00:12:46,891 --> 00:12:48,559 Ovdje živi osam milijuna ljudi. 282 00:12:48,601 --> 00:12:49,935 Vjerojatno i više od toga. 283 00:12:49,977 --> 00:12:52,146 Samo ćeš pustiti sudbinu da učini svoje? 284 00:12:53,355 --> 00:12:54,690 Opet. 285 00:12:55,024 --> 00:12:58,027 Postao si moderno lijen, znaš to 286 00:12:58,319 --> 00:12:59,653 Samo stavite oglas 287 00:12:59,695 --> 00:13:01,739 u City Expressu Missed Stupac veze. 288 00:13:02,573 --> 00:13:03,991 To se čini izmišljenim. 289 00:13:04,241 --> 00:13:06,869 Nemoj mi reći da nikad zgrabite Free City Express. 290 00:13:06,911 --> 00:13:08,454 Praktički ih guraju u tvojoj torbi 291 00:13:08,496 --> 00:13:09,830 kad udarite u pokretne stepenice. 292 00:13:09,872 --> 00:13:12,291 Ljubazno, da, ali Nikad ga zapravo nisam pročitao, tako da. 293 00:13:13,501 --> 00:13:14,960 kakve su šanse njenog čitanja? 294 00:13:15,002 --> 00:13:17,671 Uh... mnogo bolji od tebe samo ponovno naletjeti na nju. 295 00:13:17,713 --> 00:13:19,965 Ali imam još jedan sastanak na koji treba doći, 296 00:13:20,007 --> 00:13:24,011 pa slobodno napravite puno novca ovdje 297 00:13:24,053 --> 00:13:26,388 dok napravim tamo ima puno novca. 298 00:13:31,519 --> 00:13:32,978 Dakle, ono što čujem, 299 00:13:33,020 --> 00:13:34,605 je da je sok vrijedio stisak. 300 00:13:34,647 --> 00:13:36,941 Da, bio je drag i brbljav, 301 00:13:36,982 --> 00:13:38,943 pogotovo zbog toga koliko je rano bilo. - Mmhmm. 302 00:13:38,984 --> 00:13:42,530 A onda cijelo zamračenje dogodila se stvar u vlaku. 303 00:13:42,571 --> 00:13:44,240 - Je li to bilo na 6? - Da! 304 00:13:44,281 --> 00:13:46,325 Cijeli je red bio mračan na par minuta. 305 00:13:46,367 --> 00:13:47,826 Dobro, što se onda dogodilo? 306 00:13:47,868 --> 00:13:49,411 Nestao je. 307 00:13:50,454 --> 00:13:51,789 Oh. 308 00:13:51,831 --> 00:13:53,707 Da. Svi su bili na ivici i žuri da izađe, 309 00:13:53,749 --> 00:13:55,459 i- i izgubila sam ga. 310 00:13:55,501 --> 00:13:57,211 I vjerojatno nikad neću vidjeti ga opet. 311 00:13:57,795 --> 00:14:01,006 Što je u redu, jer znam apsolutno ništa o njemu. 312 00:14:01,048 --> 00:14:03,592 Pa idem dalje i ostati namjeran. 313 00:14:04,009 --> 00:14:04,969 U redu. 314 00:14:05,719 --> 00:14:08,138 Na namjeru. 315 00:14:08,180 --> 00:14:09,390 Na namjeru. 316 00:14:09,640 --> 00:14:10,683 Namjera. 317 00:14:14,854 --> 00:14:16,355 25-50 riječi. 318 00:14:17,648 --> 00:14:19,024 Ovo nije poezija. 319 00:14:20,818 --> 00:14:21,986 „Onome 320 00:14:23,195 --> 00:14:25,364 "kojoj je ispala knjiga". 321 00:14:26,740 --> 00:14:28,701 Ne, ne, ne. 322 00:14:31,787 --> 00:14:33,205 „Slatkom 323 00:14:33,998 --> 00:14:39,753 "brineta na putu za Bronx 6 vlak. 324 00:14:42,423 --> 00:14:44,550 „Razgovarali smo o umjetnosti i knjigama 325 00:14:45,676 --> 00:14:48,554 "prije nego što nas zamračenje prekine. 326 00:14:50,306 --> 00:14:53,642 “Voljela bih vidjeti kamo ovo ide." 327 00:14:56,770 --> 00:14:57,771 Pošalji. 328 00:14:58,981 --> 00:14:59,899 u redu 329 00:15:09,742 --> 00:15:12,453 Ne mogu vjerovati da ih je bilo šest oglasa zbog nestanka struje. 330 00:15:13,287 --> 00:15:14,913 Ali nekako su slatki. 331 00:15:15,539 --> 00:15:16,832 Mislim, slušaj ovo. 332 00:15:17,458 --> 00:15:20,377 „Slatkoj brineti na vlak za Bronx 6. 333 00:15:20,419 --> 00:15:23,631 “Prije smo razgovarali o umjetnosti i knjigama zamračenje nas je presjeklo. 334 00:15:23,672 --> 00:15:25,299 “Voljela bih da vidim kamo ide." 335 00:15:26,258 --> 00:15:29,011 Tko govori o umjetnosti a knjige u 7:00 ujutro? 336 00:15:33,724 --> 00:15:35,184 - Imaš li što protiv? - Ne. 337 00:15:39,647 --> 00:15:41,231 Slatka brineta. 338 00:15:43,734 --> 00:15:46,028 Možete li zamisliti staviti oglas u novine? 339 00:15:46,070 --> 00:15:47,696 Mislim, hajde. 340 00:15:47,738 --> 00:15:49,740 Zar stvarno misliš da ti mogao naći nekoga na taj način? 341 00:15:57,539 --> 00:15:59,667 Huh, to je bilo brzo. 342 00:16:17,226 --> 00:16:18,602 Jesam li bio u pravu u vezi knjige? 343 00:16:20,062 --> 00:16:22,189 Misliš na onu koju nikad nisi vidio? 344 00:16:23,357 --> 00:16:24,650 Oh, žao mi je. 345 00:16:25,067 --> 00:16:26,485 Nisi onaj koga sam očekivao. 346 00:16:27,152 --> 00:16:28,404 Oh, isto tako. 347 00:16:29,279 --> 00:16:30,948 Ali cijenim što ste došli. 348 00:16:30,990 --> 00:16:33,701 Da, da. Inače, nikad ne bih, 349 00:16:33,742 --> 00:16:35,786 ali jednostavno sam- morala sam vidjeti. 350 00:16:37,204 --> 00:16:40,916 Da, mogu to zamisliti zamračenje je bilo prilično neobično, 351 00:16:40,958 --> 00:16:42,918 ili poseban, 352 00:16:42,960 --> 00:16:44,837 ako tražite te kismetske stvari. 353 00:16:44,878 --> 00:16:46,797 Oh, ne. ja nisam 354 00:16:46,839 --> 00:16:48,632 Samo gledam napraviti bolje izbore. 355 00:16:48,674 --> 00:16:50,300 Više namjernih izbora. 356 00:16:50,592 --> 00:16:51,760 Biće? 357 00:16:52,261 --> 00:16:54,013 Usput, ja sam Conrad. Mogu li sjesti? 358 00:16:54,638 --> 00:16:57,182 Molim. Da. Ja sam Emma. Bok. 359 00:16:57,516 --> 00:17:02,062 Hm, biti - samo biti otvoren odgovornijim partnerima. 360 00:17:03,022 --> 00:17:07,109 Znaš, ljubazan, duhovit, želi obitelj, možda u financijama. 361 00:17:07,151 --> 00:17:08,360 Jer, ne znam, 362 00:17:08,402 --> 00:17:10,154 Jednostavno se tako osjećam zvuči odgovorno. 363 00:17:10,779 --> 00:17:12,322 Pa, dajete nam previše kredita. 364 00:17:13,574 --> 00:17:14,908 Baviš se financijama? 365 00:17:14,950 --> 00:17:16,869 Kriv. u potrazi za tajanstvena žena 366 00:17:16,910 --> 00:17:18,328 koji slučajno voli ista knjiga koju volim. 367 00:17:18,370 --> 00:17:19,580 Mmm. Koja knjiga? 368 00:17:19,872 --> 00:17:21,123 Grof Monte Cristo. 369 00:17:21,165 --> 00:17:22,541 nikad je nisam čitala. 370 00:17:24,084 --> 00:17:25,919 Pa, osim knjige, što znaš o njoj? 371 00:17:26,712 --> 00:17:28,756 Uh, samo gdje išla je, otprilike, 372 00:17:28,797 --> 00:17:30,007 vidjeti neke umjetnica koju prati. 373 00:17:30,048 --> 00:17:31,675 Oh, to je divno nejasno. 374 00:17:31,717 --> 00:17:33,761 Pa, imala je ovaj prekrasan prsten, 375 00:17:33,802 --> 00:17:35,429 s divovskim zelenim kamenom. 376 00:17:35,471 --> 00:17:36,972 U redu. Tako je bolje. 377 00:17:37,014 --> 00:17:38,766 Išla je na njegovu pretpremijeru. 378 00:17:38,807 --> 00:17:40,642 I to umjetnik bio Japanac. 379 00:17:41,226 --> 00:17:44,646 Hm, je li to nakit a kiparstvo, slučajno? 380 00:17:44,688 --> 00:17:46,148 Ne znam, možda. Zašto? 381 00:17:46,190 --> 00:17:48,317 Pa, moj šef me upravo pitao 382 00:17:48,358 --> 00:17:50,444 da provjerim ovo novo Japanski umjetnički kolektiv. 383 00:17:50,486 --> 00:17:51,945 Ja sam galerist, pa... 384 00:17:52,780 --> 00:17:54,740 Možda bih mogao da ti pomognem pronaći je. 385 00:17:54,782 --> 00:17:55,908 Ili barem show. 386 00:17:55,949 --> 00:17:57,951 To - to je super. Ali zašto bi? 387 00:17:57,993 --> 00:17:59,953 Osjećam se kao da već jesam izgubio dovoljno vremena ovdje. 388 00:17:59,995 --> 00:18:01,914 ne znam ja mislim Osjećam se malo loše 389 00:18:01,955 --> 00:18:02,915 da ja nisam bio taj. 390 00:18:03,165 --> 00:18:05,042 To nije tvoja krivica, mislim- 391 00:18:05,084 --> 00:18:06,835 I činiš se stvarno lijepo. 392 00:18:07,127 --> 00:18:09,755 I mislim da će mi dati nadu za moju vlastitu situaciju 393 00:18:09,797 --> 00:18:10,881 ako je uspijete pronaći. 394 00:18:11,673 --> 00:18:13,008 Pa, možda znači tako je suđeno. 395 00:18:13,050 --> 00:18:14,301 Hmm. 396 00:18:14,343 --> 00:18:15,803 Sastajemo se ovdje da pomognemo jedni drugima pronaći onu. 397 00:18:15,844 --> 00:18:17,805 Mislim, ako tražite za solidnog tipa u financijama, 398 00:18:17,846 --> 00:18:19,264 Znam dosta takvih, i... 399 00:18:20,140 --> 00:18:21,975 Došao sam ovamo tražiti za moju munju. 400 00:18:22,017 --> 00:18:23,977 Tvoja munja. 401 00:18:24,019 --> 00:18:25,979 U redu, pa, samo se kloni s otvorenih prostora, 402 00:18:26,563 --> 00:18:28,941 znaš, iz sigurnosnih razloga. 403 00:18:32,986 --> 00:18:34,446 Dakle, gdje ćemo početi? 404 00:18:35,614 --> 00:18:37,825 Zašto se ne bismo našli vratiti u nedjelju? 405 00:18:37,866 --> 00:18:39,535 Napravite plan, pa kada oboje ne radimo. 406 00:18:39,576 --> 00:18:41,870 Da, ovdje. Stavi svoj broj u moj telefon. 407 00:18:42,538 --> 00:18:43,747 8:00 ujutro? 408 00:18:43,789 --> 00:18:46,250 Hm, što kažeš na 11:00? 409 00:18:46,959 --> 00:18:48,335 9:30? 410 00:18:48,377 --> 00:18:50,420 Oh. U redu. Ali samo ako ima kave. 411 00:18:50,712 --> 00:18:51,839 Kava. 412 00:18:51,880 --> 00:18:56,301 Ja ću te upoznati u 9:30 ujutro točno... ish. 413 00:18:57,553 --> 00:18:58,846 - Ish? - Da. 414 00:18:59,429 --> 00:19:01,598 Znaš da ne postoji "ish" u financijama, zar ne? 415 00:19:01,640 --> 00:19:03,851 Da, ali dosta vikendom ako to učiniš kako treba. 416 00:19:04,393 --> 00:19:05,894 Još uvijek se vidimo u 9:30. 417 00:19:05,936 --> 00:19:09,189 A ja neću biti daleko iza tebe. 418 00:19:12,276 --> 00:19:15,112 Želiš da otkrijem osobni podaci? 419 00:19:15,153 --> 00:19:17,573 Ne. Samo kratak popis imena. 420 00:19:17,614 --> 00:19:20,033 Od mojih klijenata koji drži ova svjetla upaljena. 421 00:19:20,075 --> 00:19:21,243 Gruzija... 422 00:19:21,285 --> 00:19:22,870 ne tražim bankovne izvode ovdje. 423 00:19:22,911 --> 00:19:24,329 Samo pokušavam pomoći prijatelju. 424 00:19:24,371 --> 00:19:26,373 Pa, tvoj prijatelj nema sreće. 425 00:19:27,124 --> 00:19:29,793 Postojao je popis gostiju, i opet, privatno je. 426 00:19:29,835 --> 00:19:32,171 Jeste li sigurni? Jeste li sigurni? 427 00:19:32,838 --> 00:19:33,797 Da. 428 00:19:34,882 --> 00:19:36,550 Oh. Vau. 429 00:19:37,259 --> 00:19:39,595 Za Takadino prstenje treba umrijeti, zar ne? 430 00:19:39,636 --> 00:19:41,096 Da. Prekrasne su. 431 00:19:43,223 --> 00:19:45,684 Imali smo jaku socijalu prisutnost ovdje neku noć. 432 00:19:46,268 --> 00:19:48,145 Siguran sam da možete pronaći tvoja djevojka na taj način. 433 00:19:49,146 --> 00:19:50,189 Hvala. 434 00:19:50,439 --> 00:19:51,481 Hvala. 435 00:19:55,235 --> 00:19:58,322 ♪Ljubav je kotač ♪ 436 00:19:59,156 --> 00:20:02,534 ♪Ljubav je duga večer ♪ 437 00:20:03,327 --> 00:20:05,829 ♪Ljubav je stoj na rukama ♪ 438 00:20:07,205 --> 00:20:11,710 ♪Ljubav je neravno pristajanje ♪ 439 00:20:11,752 --> 00:20:14,588 ♪Ljubav je stisak ruke ♪ 440 00:20:15,297 --> 00:20:17,424 ♪Ljubav je velika... ♪ 441 00:20:17,466 --> 00:20:19,676 Jupi! Ti si - ti si gore. 442 00:20:19,718 --> 00:20:20,969 Da. 443 00:20:21,011 --> 00:20:22,387 Bistri ste a rano za subotu. 444 00:20:22,429 --> 00:20:23,388 Gdje si otišao? 445 00:20:23,430 --> 00:20:24,640 Mm. Ne govoreći. 446 00:20:24,681 --> 00:20:25,766 Zašto? 447 00:20:25,807 --> 00:20:27,267 Jer sam obećao Čekala bih Sida. 448 00:20:27,935 --> 00:20:29,519 Bože moj, trudna si, zar ne? 449 00:20:29,561 --> 00:20:31,146 - Ne, nisam. - Bit ću teta! 450 00:20:31,188 --> 00:20:33,231 Dobro, ne kažem, ali... ne, možemo li samo- 451 00:20:33,273 --> 00:20:35,067 - Možemo li samo... - Oh, ti si okrutan. 452 00:20:35,108 --> 00:20:36,735 U redu. I hoćeš morati pronaći novu 453 00:20:36,777 --> 00:20:37,986 mjesto za sve vaše stvari 454 00:20:38,028 --> 00:20:40,614 jer postaje stvarno stisnuti na ormarićima. 455 00:20:40,656 --> 00:20:42,074 Želiš li ući i probaj ovo 456 00:20:42,115 --> 00:20:43,659 jer je super oslobađanje od stresa? 457 00:20:43,700 --> 00:20:45,827 Što? Zašto si pod stresom? 458 00:20:45,869 --> 00:20:47,955 - Mislio sam da si uzbuđen. - Ne, jesam, jesam. 459 00:20:47,996 --> 00:20:49,331 U redu. jesam li u pravu 460 00:20:49,373 --> 00:20:50,832 Ako sam u pravu, zašto imaš li mjehuriće? 461 00:20:50,874 --> 00:20:52,751 Jer sam ti rekao ja nisam trudna 462 00:20:52,793 --> 00:20:55,337 Što? Što? Ne, ne. Prerano. 463 00:20:55,379 --> 00:20:58,674 Uh, ali jesmo... ... osvojiti na lutriji. 464 00:20:58,715 --> 00:21:01,468 Što? Kućište ili Powerball? 465 00:21:01,510 --> 00:21:02,636 Kućište. 466 00:21:02,678 --> 00:21:04,930 A Emma, je li ovo super sladak stan 467 00:21:04,972 --> 00:21:06,598 na Upper West Sideu. 468 00:21:06,640 --> 00:21:08,850 - Nevjerojatno! To je nevjerojatno! - Znam, znam. 469 00:21:08,892 --> 00:21:11,645 čestitamo! Oh, tako sam sretna zbog tebe. 470 00:21:11,687 --> 00:21:14,398 Oh, u redu. Dakle, kada se to događa? 471 00:21:14,439 --> 00:21:15,816 Kada se seliš? Koji je vremenski okvir? 472 00:21:17,109 --> 00:21:19,528 Kao, um... sada. 473 00:21:21,154 --> 00:21:22,572 Oh. 474 00:21:22,614 --> 00:21:24,449 Kao jedan od uvjeta. 475 00:21:24,491 --> 00:21:26,285 Da, da. U redu. 476 00:21:26,743 --> 00:21:30,163 Ovo je- ovo je tako sjajno. Sada je vrlo brzo. 477 00:21:30,205 --> 00:21:31,748 - Da. - Hm... 478 00:21:31,790 --> 00:21:34,418 Oprostite, ovo je samo manje, um, primijetiti nego što sam očekivao. 479 00:21:34,459 --> 00:21:36,253 Ne, ne, ja- da, um, 480 00:21:36,295 --> 00:21:37,921 ali mi- mi smo potpuno pomoći ću ti 481 00:21:37,963 --> 00:21:40,465 pronaći novo mjesto ili cimera. 482 00:21:40,507 --> 00:21:43,093 Ne, ovo je tako dobro. Ovo je super! 483 00:21:43,135 --> 00:21:44,720 Ne radi se o meni. Radi se o tebi. 484 00:21:44,761 --> 00:21:46,722 Tako sam sretna zbog tebe. Puknimo te mjehuriće. 485 00:21:46,763 --> 00:21:48,515 Zgrabit ću naočale. 486 00:21:50,434 --> 00:21:52,185 Puknut ću bocu, može? 487 00:21:52,227 --> 00:21:54,104 - Možete li me potaknuti? - Da. 488 00:21:54,146 --> 00:21:55,063 - Hvala. 489 00:21:58,608 --> 00:22:00,402 Hvala vam puno. ugodan dan. 490 00:22:02,487 --> 00:22:05,157 Americano s dvostrukim strijelcem od espressa. 491 00:22:05,198 --> 00:22:06,366 Oh, da. To bi trebalo biti to. 492 00:22:06,408 --> 00:22:07,492 - Hvala. - Mmhmm. 493 00:22:07,743 --> 00:22:10,537 Oh, tako je stvarno tamno siva 494 00:22:10,579 --> 00:22:12,414 financijsku uniformu vikenda, ha? 495 00:22:12,456 --> 00:22:13,915 Nisam primijetio. 496 00:22:13,957 --> 00:22:16,418 Ali osobno, posjedujem puno tamnosive opreme za vježbanje. 497 00:22:16,460 --> 00:22:17,836 Savršen za putovanja. Skriva sve. 498 00:22:17,878 --> 00:22:19,212 Oh, puno putujete? 499 00:22:19,254 --> 00:22:20,547 Da, otkad sam bio klinac. 500 00:22:20,589 --> 00:22:22,799 Moji su roditelji bili veliki na iskustvima nad darovima. 501 00:22:22,841 --> 00:22:24,801 Pečati u putovnicama preko čarapa, 502 00:22:24,843 --> 00:22:26,470 - takve stvari. - Isto. Da. 503 00:22:26,511 --> 00:22:28,221 Osim što nismo dobiti markice za kampiranje. 504 00:22:28,263 --> 00:22:30,390 Samo puno raftinga rijekom, planinarenje, 505 00:22:30,432 --> 00:22:32,100 povremeni otrovni bršljan. 506 00:22:32,142 --> 00:22:33,643 Oh. 507 00:22:33,685 --> 00:22:34,936 Moramo te spojiti s putovnica za nacionalne parkove. 508 00:22:35,771 --> 00:22:36,980 To postoji? 509 00:22:37,022 --> 00:22:38,607 Da, da. Dobiješ pečat za svaki posjet. 510 00:22:39,816 --> 00:22:41,902 U redu, samo da znam kakav je tip. 511 00:22:42,944 --> 00:22:44,946 Štakor u teretani ili brdski biciklist? 512 00:22:44,988 --> 00:22:46,156 Biker sigurno. 513 00:22:46,782 --> 00:22:48,408 Kuhar ili stručni naručitelj? 514 00:22:49,743 --> 00:22:51,870 Uh, ne znam, znate. 515 00:22:51,912 --> 00:22:54,122 U redu. Unatoč tome što je zvučalo kao ranije, 516 00:22:54,164 --> 00:22:56,750 baš i nemam dugačak popis zahtjeva. 517 00:22:56,792 --> 00:23:00,462 Samo želim upoznati vrstu, odgovoran tip 518 00:23:00,504 --> 00:23:01,755 koji želi isto što i ja. 519 00:23:01,797 --> 00:23:03,715 Znate, obitelj, putovanja. 520 00:23:03,757 --> 00:23:06,301 Samo partner u ovom životu. 521 00:23:06,343 --> 00:23:08,970 Tko može ili ne mora također voljeti kuhati. 522 00:23:09,971 --> 00:23:11,848 shvaćam Skenirati ću svoj Rolodex. 523 00:23:11,890 --> 00:23:13,100 Vaš Rolodex? 524 00:23:13,725 --> 00:23:15,685 Radite li na Wall Street u 80-ima? 525 00:23:15,727 --> 00:23:17,020 Nisam imao pojma. 526 00:23:17,062 --> 00:23:18,647 Metaforičan. Samo sam mislio ti bi zaspao 527 00:23:18,688 --> 00:23:20,357 kad bih ti rekao da bih skenirao adresar 528 00:23:20,398 --> 00:23:22,275 mog sigurnog unutarnjeg sustav za razmjenu poruka. 529 00:23:23,610 --> 00:23:25,529 Oh, tako mi je žao, samo sam... Jeste li razgovarali? 530 00:23:25,570 --> 00:23:27,948 - Dobro odigrano. Dobro odigrano. - Jesi li nešto rekao? 531 00:23:29,282 --> 00:23:30,200 dakle... 532 00:23:30,909 --> 00:23:32,285 Jeste li imali sreće s popisom gostiju? 533 00:23:32,786 --> 00:23:35,455 Ne, ali radim malo online recon. 534 00:23:35,497 --> 00:23:37,624 Sastavljam svoje popis posjetitelja galerije 535 00:23:37,666 --> 00:23:40,460 da ti prođeš, ali, hm... 536 00:23:40,502 --> 00:23:41,837 Ali što? 537 00:23:41,878 --> 00:23:43,130 Baš sam znatiželjan. 538 00:23:43,171 --> 00:23:45,048 Što je s ovom jednom djevojkom? 539 00:23:45,090 --> 00:23:47,801 Mislim, postoji, kao, a milijun prekrasnih djevojaka ovdje 540 00:23:47,843 --> 00:23:49,553 koji izgledaju mogli bi biti tvoj tip. 541 00:23:49,594 --> 00:23:50,762 Moj tip? 542 00:23:50,804 --> 00:23:52,055 A što bi to bilo? 543 00:23:52,097 --> 00:23:53,682 ne znam, kao, 544 00:23:53,723 --> 00:23:57,269 visok uspjeh, zajedno, akademski odlikovane žene 545 00:23:57,310 --> 00:24:00,272 koji se također događaju biti savršen ili blizu. 546 00:24:00,313 --> 00:24:02,566 Mogao si samo rečeno savršeno, ali, uspjelo je. 547 00:24:02,607 --> 00:24:04,651 Tako mi je drago čuti ukorijenjen si u stvarnosti. 548 00:24:05,402 --> 00:24:06,653 Želiš li sjesti? 549 00:24:06,695 --> 00:24:07,487 Da. 550 00:24:10,323 --> 00:24:11,199 Ah. 551 00:24:12,159 --> 00:24:14,244 Ne, ali sasvim ozbiljno, 552 00:24:14,286 --> 00:24:16,079 moj radni život je sve o brojevima, pa... 553 00:24:16,663 --> 00:24:18,623 kad je ljubav u pitanju i pronalazak onog, 554 00:24:18,665 --> 00:24:20,000 Odabrao sam uzeti crijevni put. 555 00:24:20,041 --> 00:24:21,668 Mm. Ljubav na prvi pogled. 556 00:24:22,419 --> 00:24:23,753 Možda zvuči bezobrazno, ali da. 557 00:24:23,795 --> 00:24:24,713 Mm. 558 00:24:24,754 --> 00:24:25,589 Vas? 559 00:24:26,339 --> 00:24:28,675 Ne, ne, ne, ne. 560 00:24:28,717 --> 00:24:31,303 Bio sam tamo, napravio to. Ne ide mi baš. 561 00:24:31,344 --> 00:24:33,763 I zato se trudim ovaj praktični pristup. 562 00:24:33,805 --> 00:24:36,558 Mislim, da, ljubav hoće moraju biti tamo, apsolutno. 563 00:24:36,600 --> 00:24:39,352 Ali postoje i druge kvalitete koje prvo moraju biti tamo. 564 00:24:39,394 --> 00:24:42,147 Pa samo... tražim za one prve. 565 00:24:42,189 --> 00:24:43,732 - Huh. - Da. 566 00:24:44,691 --> 00:24:45,734 Što s njim? 567 00:24:46,902 --> 00:24:48,445 Previše je buraz. 568 00:24:49,654 --> 00:24:50,614 Što s njim? 569 00:24:51,865 --> 00:24:53,033 Stop. 570 00:24:53,074 --> 00:24:55,076 Smiješno trči. 571 00:24:55,118 --> 00:24:55,952 Što s njim? 572 00:24:56,703 --> 00:24:58,663 Tamno siva! Moja srodna duša! 573 00:24:58,705 --> 00:25:01,625 smiješno. U redu, u redu, u redu. 574 00:25:01,666 --> 00:25:02,751 Samo trebam shvatiti 575 00:25:02,792 --> 00:25:04,377 koje poznajem ili s kojima radim to je samac. 576 00:25:04,419 --> 00:25:05,837 Ne znaš na brzinu? 577 00:25:05,879 --> 00:25:07,255 Dečki obično ne pričati o tim stvarima. 578 00:25:08,381 --> 00:25:10,717 Pa, drago mi je nisi vodio s tim 579 00:25:10,759 --> 00:25:12,093 kad si nudio da mi pomogneš. 580 00:25:12,135 --> 00:25:14,262 Ne brini, ne brini. Ja ću nas odvesti tamo, u redu? 581 00:25:14,304 --> 00:25:15,847 Isti. Isti. Isti. 582 00:25:16,598 --> 00:25:18,767 Uh, mislim da sam konačno počinjući se buditi. 583 00:25:19,059 --> 00:25:20,936 - Počinješ se buditi? - Da. 584 00:25:20,977 --> 00:25:22,020 Skoro je 10:30. 585 00:25:22,062 --> 00:25:23,730 I? 586 00:25:23,772 --> 00:25:26,066 Ako se stvarno želite spojiti s tipom iz financija, 587 00:25:26,107 --> 00:25:28,109 trebao bi barem shvatiti ako volite rane sate. 588 00:25:28,151 --> 00:25:30,195 Oh. Ne, ne znam. 589 00:25:30,237 --> 00:25:33,365 Ali to je samo zato moj radni život počinje 590 00:25:33,406 --> 00:25:34,658 nakon što sunce zađe. 591 00:25:34,699 --> 00:25:36,493 huh Dobro. 592 00:25:36,535 --> 00:25:38,453 Prije nego što vam postavim svi suradnici, 593 00:25:38,495 --> 00:25:41,081 zašto ne probaš ranije prvo jutarnje aktivnosti? 594 00:25:41,122 --> 00:25:42,290 Pogledaj možeš li objesiti. 595 00:25:42,332 --> 00:25:43,541 To zapravo i nije loša ideja. 596 00:25:43,583 --> 00:25:44,960 - Zašto hvala. - Da. 597 00:25:45,001 --> 00:25:47,045 I znate što? Ako je tvoja djevojka u svijetu umjetnosti- 598 00:25:47,087 --> 00:25:48,338 Pa, nemamo znaj to sigurno. 599 00:25:48,380 --> 00:25:49,923 Da, ali postoji mogućnost. 600 00:25:49,965 --> 00:25:51,591 Možda želite naučiti mrvicu više o umjetnosti. 601 00:25:53,134 --> 00:25:54,803 A možda i izgubiti elegantna jakna. 602 00:25:55,595 --> 00:25:57,514 Otmjena jakna? Bio je to dar. 603 00:25:58,348 --> 00:26:00,016 Kao, od klijenta? 604 00:26:00,058 --> 00:26:01,935 To samo ja nosim prilikom vježbanja. 605 00:26:01,977 --> 00:26:03,895 U redu, u redu. To je u redu. 606 00:26:04,604 --> 00:26:05,689 Još nešto? 607 00:26:05,730 --> 00:26:06,565 br. 608 00:26:08,066 --> 00:26:09,526 Imam novu emisiju. 609 00:26:09,567 --> 00:26:11,486 Pa zašto ne biste svratili galerija sutra poslije posla 610 00:26:11,528 --> 00:26:12,570 i provjeriti? 611 00:26:12,612 --> 00:26:14,197 Znate, dobiti počeo si se baviti umjetnošću? 612 00:26:14,239 --> 00:26:15,156 Da. 613 00:26:15,198 --> 00:26:16,324 Da, volio bih to. 614 00:26:16,950 --> 00:26:17,784 Sjajno. 615 00:26:18,243 --> 00:26:19,411 Što je s njim? 616 00:26:21,121 --> 00:26:22,205 Eh. 617 00:26:28,628 --> 00:26:29,921 Dakle, to je to. 618 00:26:30,964 --> 00:26:32,340 hej Cool sat. 619 00:26:32,382 --> 00:26:33,717 Hvala. 620 00:26:33,758 --> 00:26:36,011 Ovo je bio dar od klijent iz Južne Amerike. 621 00:26:36,052 --> 00:26:37,304 Oh. 622 00:26:37,345 --> 00:26:40,140 Dakle, ovo je mjesto provodiš dane? 623 00:26:40,181 --> 00:26:41,433 Mmhm. Da. 624 00:26:41,474 --> 00:26:43,310 Da, budi oprezan ili bi mogao ići kući 625 00:26:43,351 --> 00:26:44,769 sa svinjom koja pije martini. 626 00:26:45,103 --> 00:26:47,439 Zapelo mi je za oko, i imam puno praznih zidova. 627 00:26:47,480 --> 00:26:48,606 Oh, pa, možemo to popraviti. 628 00:26:48,857 --> 00:26:51,401 znaš, umjetnost nije samo materijalna. 629 00:26:51,443 --> 00:26:54,404 Može zadržati emocije, može otključati sjećanja, 630 00:26:54,446 --> 00:26:57,198 ili samo biti super dio razgovora. 631 00:26:57,240 --> 00:26:58,199 Kao martini prase. 632 00:26:58,241 --> 00:26:59,451 Kao martini prase. 633 00:27:00,243 --> 00:27:02,829 Dakle, ovo je ono što ti radiš, ha, za posao? 634 00:27:02,871 --> 00:27:03,788 Sve si ovo spojio? 635 00:27:03,830 --> 00:27:04,873 Da. U osnovi. 636 00:27:04,914 --> 00:27:05,624 Da pogodim. 637 00:27:06,541 --> 00:27:07,459 Smjer povijest umjetnosti. 638 00:27:07,876 --> 00:27:09,127 posao. 639 00:27:09,169 --> 00:27:10,754 Ali oba moja roditelja bili umjetnici, 640 00:27:10,795 --> 00:27:12,088 pa sam bio na ovom svijetu zauvijek. 641 00:27:12,130 --> 00:27:13,340 Jeste li se ikada okušali u tome? 642 00:27:13,381 --> 00:27:14,674 Mhm. U likovnoj umjetnosti? 643 00:27:14,716 --> 00:27:15,842 Je li preskočila generaciju? 644 00:27:16,134 --> 00:27:18,219 Samo sam... vidio sam dovoljno uspone i padove 645 00:27:18,261 --> 00:27:20,472 znati da ne bih trebao pitati za tu vrstu odbijanja. 646 00:27:20,513 --> 00:27:23,350 Mm. Nikad se ne zna, moglo je biti niz da. 647 00:27:23,391 --> 00:27:25,977 Ne iz mog iskustva. Ali idemo dalje. 648 00:27:26,019 --> 00:27:26,853 br. 649 00:27:26,895 --> 00:27:27,854 Što? 650 00:27:28,355 --> 00:27:30,899 - Emma. - Oh, Brett. 651 00:27:31,274 --> 00:27:32,150 Bok. 652 00:27:33,401 --> 00:27:34,527 - Izgledaš sjajno. - Oh. 653 00:27:34,569 --> 00:27:36,363 Kao da stvarno jesi prigrlio ovu cjelinu 654 00:27:36,404 --> 00:27:38,031 brigu o sebi, sjajna stvar. 655 00:27:39,324 --> 00:27:41,368 Ali ja samo pokazujem moji klijenti neki moj rad. 656 00:27:41,409 --> 00:27:43,662 Vau. hvala ti puno jer sam ovdje. 657 00:27:43,703 --> 00:27:44,913 Nadam se da ćete uživati ​​u predstavi. 658 00:27:44,954 --> 00:27:47,957 Samo pokazujem svog klijenta ovdje neki pejzaži, 659 00:27:47,999 --> 00:27:49,584 tako da ćemo krenuti tim putem. 660 00:27:49,626 --> 00:27:51,002 Ali bilo je lijepo vidjeti te. 661 00:27:51,044 --> 00:27:52,087 Bilo je lijepo vidjeti te. 662 00:27:52,587 --> 00:27:53,630 Znaš gdje me možeš naći. 663 00:27:53,922 --> 00:27:54,881 Ja znam. 664 00:27:57,759 --> 00:27:59,427 Hodala si s njim, zar ne? 665 00:27:59,469 --> 00:28:01,638 To je vrlo mala industrija. 666 00:28:01,680 --> 00:28:04,307 Pređite na financije sada. Solidan potez. 667 00:28:04,349 --> 00:28:05,725 Samo-samo nastavi hodati. 668 00:28:05,767 --> 00:28:06,810 Vodi put, šefe. 669 00:28:12,148 --> 00:28:13,858 Je li ovo ono što ste htjeli pokazati mi, 670 00:28:13,900 --> 00:28:16,361 ili je ovo najdalje bod dalje od Bretta? 671 00:28:18,530 --> 00:28:20,448 Ali stvarno volim ovaj komad. 672 00:28:20,490 --> 00:28:21,908 Podsjeća me kampiranja kao dijete. 673 00:28:22,701 --> 00:28:24,661 Mm. Nisam siguran kako si to shvatio, 674 00:28:24,702 --> 00:28:25,995 jer ne vidim nikakav s'mores. 675 00:28:27,163 --> 00:28:28,206 što ti misliš 676 00:28:28,748 --> 00:28:30,291 Uh. 677 00:28:30,333 --> 00:28:32,669 Nije baš jako misli bilo kako o ovome. 678 00:28:36,423 --> 00:28:37,674 Ali ovaj. 679 00:28:42,053 --> 00:28:43,054 Mm. 680 00:28:43,638 --> 00:28:44,931 Jesse Miki. 681 00:28:45,557 --> 00:28:47,225 Prelijepa. Volim njegov rad. 682 00:28:48,560 --> 00:28:51,312 Baš mi se sviđa kako sve komadi su razbijeni, 683 00:28:51,354 --> 00:28:53,606 ali kad ti pogledaj bolje, oni su... 684 00:28:54,691 --> 00:28:55,984 Oni su povezani. 685 00:28:57,610 --> 00:28:58,653 Drži se. 686 00:29:00,238 --> 00:29:01,823 To je dobro zapažanje. 687 00:29:07,412 --> 00:29:10,457 Hm, to je kasnije od Bio sam vani godinama, pa. 688 00:29:10,498 --> 00:29:13,626 U redu. Pa, sada znate više o njujorškoj umjetničkoj sceni 689 00:29:13,668 --> 00:29:15,503 nego pola ljudi u gradu. 690 00:29:15,545 --> 00:29:16,755 Pa ako je sretneš-- 691 00:29:16,796 --> 00:29:18,006 Misliš kada. 692 00:29:18,047 --> 00:29:20,133 Imat ćete trenutak točka razgovora 693 00:29:20,175 --> 00:29:21,301 to će biti autentično. 694 00:29:22,093 --> 00:29:24,095 I mislim da je to sve što itko želi. 695 00:30:01,341 --> 00:30:02,383 U redu. 696 00:30:02,800 --> 00:30:04,594 Bože moj! 697 00:30:04,636 --> 00:30:05,804 Oh, žao mi je. 698 00:30:06,304 --> 00:30:08,181 - Žao mi je! žao mi je! - Emma? 699 00:30:08,223 --> 00:30:09,682 - Što to radiš? - Tako mi je žao. 700 00:30:09,724 --> 00:30:11,309 kamo ideš 701 00:30:11,351 --> 00:30:12,852 Hoćeš li me udariti s tim? 702 00:30:12,894 --> 00:30:13,937 Teška je. 703 00:30:14,896 --> 00:30:15,814 Fer. 704 00:30:16,272 --> 00:30:18,983 U redu. Hm, moram ići. 705 00:30:19,025 --> 00:30:20,109 volim te 706 00:30:22,445 --> 00:30:24,113 U njihovom Ginza uredu. 707 00:30:24,155 --> 00:30:26,574 Željeli bi te u savjetovanju ulogu dok ne izađu u javnost. 708 00:30:26,616 --> 00:30:28,785 Govorimo li dugoročno preseljenje u Tokio 709 00:30:28,826 --> 00:30:29,786 ili promaknuće ovdje? 710 00:30:29,827 --> 00:30:30,912 Pogledajte kako ide posjeta. 711 00:30:31,246 --> 00:30:32,455 shvaćam 712 00:30:33,832 --> 00:30:35,458 Shvaćaš trčimo ovdje, zar ne? 713 00:30:35,500 --> 00:30:36,584 Nije Arktik? 714 00:30:36,626 --> 00:30:37,836 Ti trkači malo ti tijesno. 715 00:30:38,253 --> 00:30:39,963 Haha, izgledao si. 716 00:30:40,004 --> 00:30:41,172 Jesmo li nas pet? 717 00:30:41,214 --> 00:30:42,298 Pet plus 30. 718 00:30:43,007 --> 00:30:44,759 Jeste li bili na poslu upravo sada? 719 00:30:44,801 --> 00:30:47,136 Da. Samo zagrijavanje moje glasnice za naše trčanje. 720 00:30:47,178 --> 00:30:48,179 Jeste li uzbuđeni? 721 00:30:48,221 --> 00:30:49,430 Ja sam ekstatičan. 722 00:30:49,472 --> 00:30:50,974 Nemojmo to zvati trčanjem, ipak, ha? 723 00:30:51,015 --> 00:30:52,141 Više laganog trčanja. 724 00:30:52,392 --> 00:30:54,352 U redu. Idemo. 725 00:30:57,689 --> 00:30:59,857 Dakle, jesam li čuo nešto o Tokiju? 726 00:30:59,899 --> 00:31:00,984 To je uzbudljivo. 727 00:31:01,025 --> 00:31:02,610 Oduvijek sam želio otići tamo. 728 00:31:02,652 --> 00:31:03,987 Mislim, planina Fuji. 729 00:31:04,028 --> 00:31:05,738 Curry kruh. Bok, Kitty. 730 00:31:05,780 --> 00:31:07,282 Japan je posebno mjesto. 731 00:31:07,323 --> 00:31:09,701 Nisam siguran da želim biti tamo na neodređeno vrijeme, ali vrlo cool. 732 00:31:09,742 --> 00:31:11,160 Neodređeno je dugo vrijeme. 733 00:31:11,202 --> 00:31:12,328 navikao sam na to. 734 00:31:12,370 --> 00:31:14,455 Oh, dakle, putuješ puno i za posao? 735 00:31:14,497 --> 00:31:17,000 Otežava spojeve. Ili, nezgodni odnosi. 736 00:31:17,041 --> 00:31:19,752 Izlasci su laki. Dakle, u 30-ima i sam. 737 00:31:19,794 --> 00:31:20,878 Hej, to je moja rečenica. 738 00:31:20,920 --> 00:31:22,964 Ah, zašto mi je već vruće? 739 00:31:23,006 --> 00:31:24,549 Moram skinuti nešto od ovoga. 740 00:31:24,591 --> 00:31:25,758 - Ovdje. - Oh. 741 00:31:25,800 --> 00:31:27,719 - Daj mi to pridržati. - Hvala, hvala. 742 00:31:28,511 --> 00:31:30,430 Znaš, možda spojevi je tako teško 743 00:31:30,471 --> 00:31:32,348 jer ti tražiš za savršenog jednoroga. 744 00:31:32,390 --> 00:31:33,850 Oh, nikad to nisam rekao. 745 00:31:33,892 --> 00:31:35,101 Oh, nekako jesi. 746 00:31:35,143 --> 00:31:37,228 Ne, samo gledam kliknuti s nekim. 747 00:31:37,270 --> 00:31:38,313 Da. Odmah. 748 00:31:38,354 --> 00:31:39,188 Ne doslovno. 749 00:31:39,230 --> 00:31:40,440 Samo ne bi trebalo biti prisiljeno 750 00:31:40,481 --> 00:31:42,692 ili teško tako rano, to je sve. 751 00:31:42,734 --> 00:31:44,444 Postoje li dva rukava na ovome? 752 00:31:45,778 --> 00:31:47,614 Da, ja zapravo- Slažem se s tim. 753 00:31:48,448 --> 00:31:49,616 huh 754 00:31:49,657 --> 00:31:51,242 Zašto se tako osjećam velika pobjeda? 755 00:31:51,826 --> 00:31:53,328 Jer je vani jako hladno, 756 00:31:53,369 --> 00:31:54,704 i krvne žile u tvojoj glavi 757 00:31:54,746 --> 00:31:55,913 su stežući za očuvanje topline. 758 00:31:55,955 --> 00:31:57,332 Ti nisi... Ti nisi jasno razmišljajući. 759 00:31:57,373 --> 00:31:58,750 Pa, bolje ti je onda počni trčati. 760 00:31:58,791 --> 00:31:59,709 Lagano trčanje. 761 00:31:59,751 --> 00:32:00,585 Sporo trčanje. 762 00:32:08,051 --> 00:32:10,637 znaš što imam upravo se bavio keramikom 763 00:32:10,678 --> 00:32:12,096 tako dugo za oslobađanje od stresa 764 00:32:12,138 --> 00:32:13,640 da ja čak nikad zamišljeno trčanje. 765 00:32:13,681 --> 00:32:15,183 Oh, sada to tako zoveš. 766 00:32:15,808 --> 00:32:16,976 Ovo je bilo zabavno. 767 00:32:17,018 --> 00:32:19,979 Mislim, dobro, kao bilo mi je dobro. 768 00:32:20,021 --> 00:32:21,439 Napravio si vrijeme proći puno brže. 769 00:32:21,481 --> 00:32:23,316 A ovdje nisam razmišljao možete razgovarati prije 7:00 ujutro. 770 00:32:23,358 --> 00:32:25,276 Čuda nikad ne prestaju. 771 00:32:26,653 --> 00:32:28,655 - Hoćeš svoju majicu natrag? - Oh, da. 772 00:32:28,696 --> 00:32:30,782 Da. hvala vam što mi ga držiš. 773 00:32:31,324 --> 00:32:32,283 Ah. 774 00:32:33,076 --> 00:32:34,410 - Izvoli. - Hvala. 775 00:32:34,744 --> 00:32:36,162 Vaš šal? 776 00:32:36,788 --> 00:32:37,789 Oh! 777 00:32:43,878 --> 00:32:46,631 Conrad, hej. Mislio sam da si to ti. 778 00:32:46,673 --> 00:32:48,841 Čuo sam tvoje ime puno po uredu. 779 00:32:49,300 --> 00:32:50,927 Ne brini. Sve dobre stvari. 780 00:32:52,971 --> 00:32:55,139 Oprostite što prekidam. Bok. oprosti Ja sam Aaron. 781 00:32:55,181 --> 00:32:57,100 Bok, ja sam Emma. Bok. 782 00:32:57,141 --> 00:32:59,143 Emma živi nedaleko odavde. Pravo? 783 00:32:59,185 --> 00:33:01,312 Uh, da. Prilično blizu. Središte Brooklyna. 784 00:33:01,646 --> 00:33:02,855 U redu. 785 00:33:02,897 --> 00:33:04,482 I moj je dobar prijatelj. 786 00:33:05,233 --> 00:33:06,234 Hvala. Također. 787 00:33:07,360 --> 00:33:09,112 Pa, siguran sam da ćemo se vidjeti 788 00:33:09,153 --> 00:33:10,571 na jednom od naših mnogih radna događanja onda. 789 00:33:11,072 --> 00:33:13,658 I vidimo se za 30 razgovarati o dogovoru, zar ne? 790 00:33:13,700 --> 00:33:14,784 - Da. - Zvuči dobro. 791 00:33:14,826 --> 00:33:16,327 - Drago mi je. - Bok. 792 00:33:17,370 --> 00:33:19,831 Vau. Vi momci stvarno samo ga uhvatiti. 793 00:33:19,872 --> 00:33:20,873 Dobro. 794 00:33:20,915 --> 00:33:22,166 Bio je drag. 795 00:33:22,208 --> 00:33:23,418 Stvarno? Samo lijepo? 796 00:33:23,459 --> 00:33:25,002 U redu, dobro. Bio je sladak. 797 00:33:25,044 --> 00:33:26,212 Ali je li samac 798 00:33:26,254 --> 00:33:27,630 jer to je pitanje za milijun dolara 799 00:33:27,880 --> 00:33:29,382 nemam pojma 800 00:33:29,424 --> 00:33:30,466 Oh, ubijaš me. 801 00:33:30,508 --> 00:33:31,968 Ali saznat ću. 802 00:33:32,009 --> 00:33:33,636 U redu. Hvala. - Da. 803 00:33:33,678 --> 00:33:35,012 Ovo je bilo zabavno. 804 00:33:35,054 --> 00:33:37,640 Idem lagano trčati u smjeru moje kuće. 805 00:33:38,016 --> 00:33:39,100 Vidimo se kasnije. 806 00:33:39,142 --> 00:33:40,685 - Vidimo se. - Bok. 807 00:33:55,199 --> 00:33:57,618 u redu, u redu. Podložna sam ovom zvuku. 808 00:33:57,660 --> 00:33:59,871 Sve dok to znači da jesi priprema nam i doručak. 809 00:33:59,912 --> 00:34:01,539 - Dobro jutro. - Dobro jutro. 810 00:34:01,581 --> 00:34:03,040 Da, imam dovoljno za sve nas troje. 811 00:34:03,082 --> 00:34:04,500 Oprostite zbog buke. 812 00:34:04,542 --> 00:34:06,169 To je u redu. Mislim, izgleda kao da je vrijedilo. 813 00:34:06,210 --> 00:34:08,504 Imaš ovaj lijepi sjaj se događa. 814 00:34:08,546 --> 00:34:10,089 Da? 815 00:34:10,131 --> 00:34:14,093 Pa, bilo je zabavno i hladno, i, hm, bio je jedan slatki tip. 816 00:34:14,635 --> 00:34:15,845 Conrad? 817 00:34:15,887 --> 00:34:18,306 Ne, ali netko taj Conrad radi sa. 818 00:34:18,347 --> 00:34:19,557 Ovo zvuči obećavajuće. 819 00:34:19,599 --> 00:34:21,225 Da, ali nismo komentirajući to još. 820 00:34:22,643 --> 00:34:24,353 Baš ste praznovjerni. 821 00:34:24,395 --> 00:34:27,190 Da. Oh, govorim praznovjeran, 822 00:34:27,231 --> 00:34:29,901 Imam dogovoreno gledanje, ali to je stan broj 13. 823 00:34:29,942 --> 00:34:31,402 - U redu. - Idem li ipak? 824 00:34:31,444 --> 00:34:32,445 Da. 825 00:34:32,487 --> 00:34:33,821 I mogu li s tobom? 826 00:34:33,863 --> 00:34:35,364 Da. Naravno. 827 00:34:35,406 --> 00:34:37,158 Sve dok mi kažeš što mislite 828 00:34:37,200 --> 00:34:38,826 o ovim ljepotama. 829 00:34:38,868 --> 00:34:40,411 - Hvala. - To je kao boja mahovine. 830 00:34:40,453 --> 00:34:41,287 Mhm. 831 00:34:45,750 --> 00:34:46,959 Možete ga žvakati. 832 00:34:47,418 --> 00:34:48,503 - Mm. - znam 833 00:34:54,300 --> 00:34:55,635 Upravo tamo. 834 00:35:06,771 --> 00:35:08,106 Jeste li dobili moju poruku? 835 00:35:08,147 --> 00:35:10,650 Da. Da ti je Aaron poslao poruku postaviti happy hour? 836 00:35:10,691 --> 00:35:11,692 Da. 837 00:35:11,734 --> 00:35:13,277 Zato zoveš? 838 00:35:13,319 --> 00:35:14,654 Ne, ne baš. 839 00:35:14,695 --> 00:35:17,240 Uh, dobio sam još jednu poruku iz City Expressa. 840 00:35:18,324 --> 00:35:19,700 Oh, vau. 841 00:35:19,742 --> 00:35:22,578 U redu, i ti - ti misliš da je to ona? 842 00:35:22,620 --> 00:35:24,705 Dobro, nije bilo zadnji put, ali 843 00:35:24,747 --> 00:35:27,250 nekako je uspjelo. da, pa, 844 00:35:27,291 --> 00:35:28,417 Valjda ćemo saznati stvarno uskoro. 845 00:35:28,709 --> 00:35:30,753 Oh, hoćeš li vidjeti ona upravo sada? 846 00:35:30,795 --> 00:35:32,922 Da. Dok Tokio postaje vruć, sad ili nikad, zar ne? 847 00:35:33,297 --> 00:35:34,298 Da. 848 00:35:35,007 --> 00:35:37,176 - Da. To je uzbudljivo. - Točno. 849 00:35:37,844 --> 00:35:39,178 Za nas oboje. 850 00:35:39,220 --> 00:35:40,012 Da. 851 00:35:40,847 --> 00:35:42,265 Da. Ali znate što? 852 00:35:42,306 --> 00:35:44,809 Trebali bismo držati naše telefone blizu za svaki slučaj, znaš, 853 00:35:44,851 --> 00:35:46,519 ne ide, ili ako trebate rezervnu kopiju. 854 00:35:46,561 --> 00:35:47,937 Već si u mojim favoritima. 855 00:35:49,480 --> 00:35:51,065 U redu, Sid. 856 00:35:51,107 --> 00:35:53,860 Budući da je Hazel zapela u školi biti najbolji učitelj ikad. 857 00:35:53,901 --> 00:35:55,778 Ti si na redu. Što ću obući na spoj? 858 00:35:55,820 --> 00:35:57,280 Oh, molim te nemoj natjeraj me da to učinim. 859 00:35:57,321 --> 00:35:59,574 Ma daj, zabavno je. Svidjet će ti se. 860 00:35:59,615 --> 00:36:01,325 Koji vrh? Idem li sa onaj koji kaže 861 00:36:01,367 --> 00:36:03,953 "Zanimljiv sam, ali ne previše čudno"? 862 00:36:03,995 --> 00:36:06,455 Ili izgled djevojke iz susjedstva? 863 00:36:06,497 --> 00:36:08,249 Iako je ovo New York City, a mi ne 864 00:36:08,291 --> 00:36:09,876 razgovarati s našim susjedima osim ako ne bude požara. 865 00:36:10,543 --> 00:36:12,044 Onaj desno? 866 00:36:12,587 --> 00:36:16,841 Oh, onaj koji kaže "Zabavan sam i volim čitati". 867 00:36:18,593 --> 00:36:20,386 Ali izgledam li dobro u žutom? 868 00:36:20,428 --> 00:36:22,305 Oboje znamo da ne znam. Ovo me ispire. 869 00:36:22,555 --> 00:36:23,931 Ovo je zamka. 870 00:36:23,973 --> 00:36:25,433 Sid, ne, mi smo obitelj. Možeš mi reći bilo što. 871 00:36:25,474 --> 00:36:27,393 Dobro, onda ne ide važno što nosiš. 872 00:36:27,685 --> 00:36:30,062 ljubazni ste, lijepa si, pametna si... 873 00:36:30,104 --> 00:36:30,938 Dakle ništa od ovoga. 874 00:36:37,028 --> 00:36:39,864 Pa mi reci ima li zabavni tračevi iz bolnice? 875 00:36:39,906 --> 00:36:41,949 Dva doktora s kardiologije razvode se. 876 00:36:41,991 --> 00:36:43,576 Ne. Zašto? 877 00:36:44,076 --> 00:36:45,369 ne znam 878 00:36:46,787 --> 00:36:47,955 Pa, kao, je li se nešto dogodilo? 879 00:36:48,873 --> 00:36:50,249 Nisam pitao. 880 00:36:50,291 --> 00:36:51,751 Što je s muškarcima? 881 00:36:51,792 --> 00:36:53,586 Zašto ne pitaš važna pitanja? 882 00:36:55,713 --> 00:36:56,631 U redu. 883 00:36:57,965 --> 00:36:59,300 Mislim da je ovo. 884 00:36:59,342 --> 00:37:01,260 - Mm. Da, to je taj. - Zar ne? 885 00:37:01,302 --> 00:37:02,637 - Mmhm. - Oh. 886 00:37:02,678 --> 00:37:04,138 Da. Tvoji kolačići su tako dobri. 887 00:37:04,180 --> 00:37:06,057 hej Samo jedan. donosim one mojim roditeljima kasnije. 888 00:37:06,098 --> 00:37:07,433 U redu. 889 00:37:07,475 --> 00:37:08,643 Molimo ne zaboravite poslati poruku Hazel puno izvješće 890 00:37:08,684 --> 00:37:09,518 kad dođeš kući. 891 00:37:09,560 --> 00:37:10,728 Hoću. Hvala. 892 00:37:10,770 --> 00:37:13,356 Dobro, dobro, slomi nogu. zabavite se 893 00:37:23,824 --> 00:37:24,992 Conrad? 894 00:37:26,452 --> 00:37:27,536 Valerie? 895 00:37:27,578 --> 00:37:28,746 Da. 896 00:37:29,163 --> 00:37:31,165 Ali ti nisi tko Upoznao sam se u metrou. 897 00:37:31,207 --> 00:37:32,792 Da. Ti nisi onaj koga sam upoznala. 898 00:37:32,833 --> 00:37:34,627 Bilo je to daleko. 899 00:37:35,378 --> 00:37:37,380 Dogovoreno. Ali hvala ti za dolazak. 900 00:37:38,297 --> 00:37:40,091 Uh, želiš li kavu? 901 00:37:40,132 --> 00:37:42,260 Nekako samo uzimam raditi za pravi posao. 902 00:37:42,969 --> 00:37:44,929 Da, shvaćam. 903 00:37:45,304 --> 00:37:46,722 Dobro. Sretno. 904 00:37:47,848 --> 00:37:49,183 Nemoj prestati vjerovati. 905 00:37:54,522 --> 00:37:55,690 - Hvala. - Hvala. 906 00:37:56,107 --> 00:37:58,317 Oh, jednostavno volim sve francusko. 907 00:37:58,359 --> 00:38:00,820 Sir, vino, selo. 908 00:38:01,404 --> 00:38:03,280 Moji roditelji jesu mjesto na Azurnoj obali. 909 00:38:04,407 --> 00:38:06,284 Monte Carlo? lijepo? 910 00:38:06,325 --> 00:38:08,953 Uh, Sainte-Maxime. Ali kratka vožnja od svega toga. 911 00:38:08,995 --> 00:38:11,330 Bože, a nisi tamo već u mirovini? 912 00:38:13,416 --> 00:38:16,002 Pa, mislim, postoji cijelo razdoblje stjecanja prava. 913 00:38:16,544 --> 00:38:18,838 I, znate, ovo su prave godine zarade naših života 914 00:38:18,879 --> 00:38:20,172 prije stvari početi usporavati. 915 00:38:20,214 --> 00:38:22,425 Pa, mislim, zašto bih... otići u mirovinu? 916 00:38:23,092 --> 00:38:25,344 Oh, bio sam, uh, Samo sam se šalio. 917 00:38:25,386 --> 00:38:26,887 Samo sam se šalio. 918 00:38:26,929 --> 00:38:28,180 To je sve što je bilo. 919 00:38:28,222 --> 00:38:30,224 Ali nije bio baš dobar. 920 00:38:30,266 --> 00:38:31,559 Ne, ne, bilo je dobro. 921 00:38:32,476 --> 00:38:34,311 Ali to je kao, bit će to dugačak posao 922 00:38:34,353 --> 00:38:35,980 u mirovinu, znaš? pa je... 923 00:38:37,565 --> 00:38:38,566 Da. 924 00:38:40,276 --> 00:38:42,153 - Da naručimo? - da 925 00:38:42,194 --> 00:38:43,404 znam sve ono što morate imati ovdje. 926 00:38:43,446 --> 00:38:44,447 Predivno. 927 00:38:50,286 --> 00:38:52,163 Tako mi je žao. hm 928 00:38:52,204 --> 00:38:53,831 biste li me ispričali sekundu? 929 00:38:53,873 --> 00:38:55,207 - Oh, naravno. - Hvala. 930 00:39:04,216 --> 00:39:05,843 Kako si me tu pobijedio? 931 00:39:07,094 --> 00:39:09,263 Uvijek sam te tukao jer Nisam lagani trkač. 932 00:39:10,431 --> 00:39:11,640 i... 933 00:39:12,391 --> 00:39:13,351 to nije bila ona. 934 00:39:13,392 --> 00:39:15,102 Oh. žao mi je 935 00:39:15,144 --> 00:39:16,854 Da. Kako je prošao vaš happy hour? Činilo se kratko. 936 00:39:16,896 --> 00:39:17,605 Dobro. 937 00:39:18,064 --> 00:39:19,190 Fino. 938 00:39:19,482 --> 00:39:21,734 Ne znam zašto Nosila sam štikle, znaš. 939 00:39:21,776 --> 00:39:24,487 ja ne- Ne nosim više štikle. 940 00:39:24,528 --> 00:39:26,405 Vrlo su nepraktične. Oni nisu ja. 941 00:39:27,364 --> 00:39:29,241 - Niste sigurni u njegovu visinu? - Ne. 942 00:39:29,283 --> 00:39:30,826 I to ne bi trebalo biti važno. 943 00:39:30,868 --> 00:39:32,536 Mislim, kao što ste rekli, jest uostalom o vezi. 944 00:39:32,578 --> 00:39:33,746 - Jeste. - Da. 945 00:39:33,788 --> 00:39:35,414 Pa sam samo- potpetice su bile loš izbor. 946 00:39:35,456 --> 00:39:36,957 Zašto si pa ste zapeli za obuću? 947 00:39:36,999 --> 00:39:38,125 ne znam 948 00:39:38,167 --> 00:39:39,543 ne znam 949 00:39:39,585 --> 00:39:41,837 Mislim da sam samo frustriran sa, kao, sa sobom. 950 00:39:42,963 --> 00:39:45,257 Aaron je bio sjajan. On je super. 951 00:39:45,299 --> 00:39:46,175 ali... 952 00:39:47,593 --> 00:39:49,720 - Nije bilo tamo? - Ne. 953 00:39:49,762 --> 00:39:53,057 Ne. I sada se osjećam kao, Ja sam negativac. 954 00:39:53,099 --> 00:39:54,475 Ne, ti nisi negativac. 955 00:39:54,517 --> 00:39:56,352 Možda ćete samo morati priznati da početna iskra 956 00:39:56,393 --> 00:39:57,186 mora biti tamo. 957 00:39:57,228 --> 00:39:59,021 Dobro, možda. Možda. Fino. 958 00:39:59,730 --> 00:40:01,941 Ali možemo li zapravo završiti ovaj razgovor unutra? 959 00:40:01,982 --> 00:40:04,026 Jer trebam papuče odmah. 960 00:40:04,068 --> 00:40:05,528 Mogu li upoznati tvoju sestru? 961 00:40:05,569 --> 00:40:08,197 Ne. Ona i Sid imaju večera u kući njegovih roditelja. 962 00:40:08,239 --> 00:40:10,032 Ali mogu li vam ponuditi piće za spavanje? 963 00:40:10,074 --> 00:40:12,243 Imao si me u papučama. Moram ih vidjeti. 964 00:40:12,743 --> 00:40:13,828 Oh, da. 965 00:40:18,082 --> 00:40:19,750 - Slatko. - Hvala. 966 00:40:21,043 --> 00:40:22,670 Dakle, pazi na nered. 967 00:40:22,711 --> 00:40:24,422 Kreću se za manje od tjedan dana. 968 00:40:24,463 --> 00:40:25,756 Jeste li uspjeli pronaći mjesto? 969 00:40:26,423 --> 00:40:28,134 Imam dogovoreno gledanje, 970 00:40:28,175 --> 00:40:30,511 ali moj stanodavac je rekao da bih se mogao družiti 971 00:40:30,553 --> 00:40:33,055 i ostani ovdje dok ne nađe nove iznajmljivače, dakle 972 00:40:33,097 --> 00:40:35,057 nadam se da će me to kupiti neko vrijeme. 973 00:40:35,099 --> 00:40:36,434 Mora da je stresno. 974 00:40:36,475 --> 00:40:38,310 Da, jeste, ali 975 00:40:38,352 --> 00:40:39,979 on je iznenađujuće fin za stanodavca. 976 00:40:40,020 --> 00:40:41,313 Dobivaju lošu reputaciju. 977 00:40:41,355 --> 00:40:43,482 Rekao bih isto o nama bankarima. 978 00:40:45,109 --> 00:40:48,279 U redu, pa, um, jesi iznenađujuće lijepo za bankara. 979 00:40:48,487 --> 00:40:49,697 Mm. 980 00:40:49,738 --> 00:40:51,824 jednostavno ne želim da to požuri i riješi. 981 00:40:52,783 --> 00:40:54,743 Razgovaramo li stan ili momak? 982 00:40:56,454 --> 00:40:58,289 Samo pokušavam pronaći dobru. 983 00:40:59,248 --> 00:41:00,541 Pa, zaslužuješ najbolje. 984 00:41:01,625 --> 00:41:02,585 Za oboje. 985 00:41:06,338 --> 00:41:08,007 Jeste li sve ovo napravili? 986 00:41:08,048 --> 00:41:09,216 Mmhmm. 987 00:41:09,550 --> 00:41:11,010 Mislio sam da si rekao nisi se bavio umjetnošću. 988 00:41:11,051 --> 00:41:12,178 Pa, ne likovna umjetnost. 989 00:41:12,219 --> 00:41:14,054 Ne, mislim ovo je samo svakodnevne stvari. 990 00:41:14,096 --> 00:41:15,055 Oh. 991 00:41:15,389 --> 00:41:17,975 - Oh, volim dobru šalicu. - Da? 992 00:41:18,017 --> 00:41:18,934 Možeš imati taj. 993 00:41:19,226 --> 00:41:20,686 - Stvarno? - Da. 994 00:41:20,936 --> 00:41:22,605 Hvala. Čvrsto je. 995 00:41:22,646 --> 00:41:24,231 sviđa mi se. 996 00:41:24,273 --> 00:41:27,943 Kad smo već kod likovne umjetnosti, možda i jesam na tržištu za novim komadom. 997 00:41:27,985 --> 00:41:29,278 Oh, stvarno? 998 00:41:29,320 --> 00:41:31,030 Imate li nešto već na umu? 999 00:41:31,071 --> 00:41:32,198 Da. 1000 00:41:32,448 --> 00:41:35,201 Da. Taj Jesse Miki pogledali smo. 1001 00:41:35,242 --> 00:41:36,952 Oh, izlomljeni krajolik. 1002 00:41:36,994 --> 00:41:38,537 prekrasan je 1003 00:41:38,579 --> 00:41:40,206 Zanima me zašto baš taj? 1004 00:41:40,706 --> 00:41:43,334 Uh, postoji samo 1005 00:41:43,375 --> 00:41:45,669 nešto neraskidivo u njemu to me podsjeća na moje roditelje. 1006 00:41:46,879 --> 00:41:48,505 I kako su se nosili stvarno mračno vrijeme. 1007 00:41:49,381 --> 00:41:53,385 Novac može prigušiti stvari ili sigurno ih zakomplicirati, 1008 00:41:55,262 --> 00:41:58,098 pogotovo kad tvoji roditelji izgubiti sve 1009 00:41:58,140 --> 00:42:00,059 u Ponzijevoj shemi vodi dugogodišnji prijatelj. 1010 00:42:01,227 --> 00:42:03,979 Oh, vau. To je užasno. Tako mi je žao. 1011 00:42:04,021 --> 00:42:05,189 Da. 1012 00:42:06,565 --> 00:42:09,818 Najteže je bilo vidjeti stres 1013 00:42:10,569 --> 00:42:12,321 na moje roditelje, ali 1014 00:42:13,364 --> 00:42:15,115 uspjeli su to proći. 1015 00:42:15,157 --> 00:42:16,825 Njihov svijet je uzdrman, ali su se držali. 1016 00:42:18,327 --> 00:42:20,120 - Otuda komad. - Mmhmm. 1017 00:42:20,829 --> 00:42:23,040 Jesi li zato sletio u svijetu financija? 1018 00:42:24,667 --> 00:42:25,501 Mm. 1019 00:42:27,336 --> 00:42:28,462 valjda ja... 1020 00:42:30,130 --> 00:42:32,007 želio naučiti kontrolirati što mogu. 1021 00:42:33,217 --> 00:42:34,426 Mm. 1022 00:42:36,762 --> 00:42:38,681 Pa koliko si dugo u keramiku? 1023 00:42:39,974 --> 00:42:41,267 Mijenjaš temu? 1024 00:42:41,308 --> 00:42:42,184 Možda. 1025 00:42:42,226 --> 00:42:43,060 malo. 1026 00:42:44,186 --> 00:42:45,813 jesi li se ikada bavio keramikom? 1027 00:42:45,854 --> 00:42:47,690 Možda kao dijete, jednom. 1028 00:42:47,731 --> 00:42:49,191 Mislim da bi trebao pokušati ponovno. 1029 00:42:49,233 --> 00:42:50,276 Pa-- 1030 00:42:50,317 --> 00:42:51,777 Samo za, kao, par minuta. 1031 00:42:51,819 --> 00:42:54,738 Neobično je terapeutski, i već je postavljeno. 1032 00:42:59,785 --> 00:43:02,621 Fino. Ali ako nešto slomim, na tebi je. 1033 00:43:03,664 --> 00:43:04,581 dogovor. 1034 00:43:05,332 --> 00:43:06,542 dogovor. 1035 00:43:06,583 --> 00:43:08,127 U redu. Ovo je vaša kanta vode. 1036 00:43:08,168 --> 00:43:09,336 Samo naprijed i smoči ruke. 1037 00:43:09,378 --> 00:43:11,380 - Koliko mokro? Puno? - Puno. Ne budi sramežljiva. 1038 00:43:11,422 --> 00:43:13,257 Što više vode, to bolje, jer to čuva 1039 00:43:13,299 --> 00:43:14,717 - glina koja se kreće. - U redu. 1040 00:43:14,758 --> 00:43:16,260 A onda odmah uz vas desna noga, to je tvoja pedala. 1041 00:43:16,302 --> 00:43:17,511 Brzina je vaš prijatelj. 1042 00:43:17,553 --> 00:43:18,679 Jeste li spremni? 1043 00:43:18,721 --> 00:43:19,805 Da. Učinimo to. 1044 00:43:19,847 --> 00:43:21,098 U redu, uključi ga. 1045 00:43:21,140 --> 00:43:22,308 U redu. Osjetite to. 1046 00:43:22,349 --> 00:43:23,517 Sada možete početi ubrzavajući ga. 1047 00:43:23,559 --> 00:43:24,852 - U redu. - To je dobro. 1048 00:43:24,893 --> 00:43:26,103 Dakle, što ćemo učiniti središte je. 1049 00:43:26,145 --> 00:43:27,730 Samo naprijed i stisni strane jako tvrde. 1050 00:43:27,771 --> 00:43:29,231 Stvarno volite oslabiti svoje tijelo u njega. 1051 00:43:29,273 --> 00:43:30,149 Što radimo ovdje? 1052 00:43:30,190 --> 00:43:31,191 Savršen. Pa, znaš što? 1053 00:43:31,233 --> 00:43:32,610 To će nam reći što je to. 1054 00:43:32,651 --> 00:43:34,111 - To volim čuti. - Upravo tako. 1055 00:43:34,153 --> 00:43:35,529 Imaš li nešto protiv ako zapravo uđi i-- 1056 00:43:35,571 --> 00:43:36,864 - Da. Da. - U redu. U redu, super. 1057 00:43:36,905 --> 00:43:39,074 Eto nas. Sada izgleda lijepo. 1058 00:43:39,116 --> 00:43:40,409 To počinje ličiti na nešto. 1059 00:43:40,451 --> 00:43:41,827 Samo naprijed i stavi tvoje ruke oko njega. 1060 00:43:41,869 --> 00:43:43,078 - U redu. - Da. 1061 00:43:43,120 --> 00:43:44,705 Pomažem li ili te samo usporavam? 1062 00:43:44,747 --> 00:43:45,914 Ti pomažeš. 1063 00:43:45,956 --> 00:43:47,499 - Vidi što radiš. - Pogledaj ovo. 1064 00:43:47,541 --> 00:43:48,667 - Zakucavaš se. - U redu. 1065 00:43:48,709 --> 00:43:50,336 - Brzina je dobra? - Da. Brzina je super. 1066 00:43:50,377 --> 00:43:51,795 - Da. - Dobro. 1067 00:43:51,837 --> 00:43:53,964 U redu. Jednaki pritisak sa strane. 1068 00:43:54,006 --> 00:43:55,174 To je savršeno. 1069 00:43:55,215 --> 00:43:56,508 to je super, to je super, to je super. 1070 00:43:56,550 --> 00:43:58,385 - Kao, previše ili... - Ne. 1071 00:43:58,427 --> 00:43:59,928 Hm, dobro. Pusti ga pomalo. 1072 00:43:59,970 --> 00:44:02,139 - U redu. - Tamo. Evo ga. 1073 00:44:02,181 --> 00:44:03,349 Evo ga. 1074 00:44:03,390 --> 00:44:04,808 Savršen. 1075 00:44:05,225 --> 00:44:07,353 Možeš uzeti nogu skini pedalu ako želiš, 1076 00:44:07,394 --> 00:44:09,480 jer ono što imaš tamo je jedinstvena zdjela. 1077 00:44:09,521 --> 00:44:10,939 Oh. Je li to ono što je ovo? 1078 00:44:10,981 --> 00:44:12,066 - Mmhm. - U redu. 1079 00:44:12,107 --> 00:44:13,400 Da. Ako samo dodate ručka za to, 1080 00:44:13,442 --> 00:44:14,860 možete ga nadograditi u šalicu. 1081 00:44:14,902 --> 00:44:17,655 ♪...pratit ću te odmah nakon tebe ♪ 1082 00:44:17,696 --> 00:44:18,739 Hvala na lekciji. 1083 00:44:19,698 --> 00:44:20,657 Nema na čemu. 1084 00:44:21,450 --> 00:44:22,868 hm 1085 00:44:23,744 --> 00:44:27,539 prošlo je moje vrijeme za spavanje, pa i ja imam rani sastanak. 1086 00:44:28,290 --> 00:44:30,084 Znaš, to je tvoje omiljeni izgovor. 1087 00:44:30,125 --> 00:44:30,959 Da dobro... 1088 00:44:35,756 --> 00:44:38,008 Dobro, prije nego što odeš, Imam još jednu stvar za tebe. 1089 00:44:39,927 --> 00:44:41,011 Što je ovo? 1090 00:44:41,053 --> 00:44:44,223 Ovo je popis od 15 žena 1091 00:44:44,264 --> 00:44:45,682 tko bi mogao biti tvoja munja. 1092 00:44:46,892 --> 00:44:47,768 Oh. 1093 00:44:48,894 --> 00:44:50,437 Pravo. Hvala. 1094 00:44:50,479 --> 00:44:51,730 Nema na čemu. 1095 00:44:51,772 --> 00:44:53,273 Da. Moram izdržati moj kraj pogodbe. 1096 00:44:53,732 --> 00:44:56,110 I sad se osjećam loše. Nemam ništa za tebe. 1097 00:44:56,151 --> 00:44:57,403 Pa, do sada. 1098 00:44:57,444 --> 00:45:00,072 Da, ali bio sam 0 za 1 s Aaronom, 1099 00:45:00,114 --> 00:45:01,699 tako da sam krenuo teško na frontu pomoći. 1100 00:45:01,990 --> 00:45:04,201 Pa znaš, ako stvarno želim biti od pomoći, 1101 00:45:04,243 --> 00:45:06,078 mogao bi me spasiti od solo odlaska 1102 00:45:06,120 --> 00:45:08,622 mojoj mlađoj sestri iseljavanje i u stranci 1103 00:45:08,664 --> 00:45:09,915 Petak navečer. 1104 00:45:10,249 --> 00:45:12,835 Oh. Vidim tvoj popis i podignem ti datum. 1105 00:45:15,087 --> 00:45:17,297 Znaš, doista, to bi bilo od pomoći. 1106 00:45:17,589 --> 00:45:18,966 Sasvim sigurno. 1107 00:45:20,300 --> 00:45:21,552 - Dobro. - Mmhm. 1108 00:45:24,221 --> 00:45:25,973 - Hvala na šalici. - Nema na čemu. 1109 00:45:30,602 --> 00:45:31,520 Laku noć. 1110 00:45:47,703 --> 00:45:49,830 Hej, čovječe, možeš li me napuniti? 1111 00:45:49,872 --> 00:45:51,290 Da, shvatio si. 1112 00:45:51,331 --> 00:45:53,375 I hvala na uvodu, usput rečeno. 1113 00:45:53,417 --> 00:45:54,751 Da, čuo sam da ste izašli. 1114 00:45:55,043 --> 00:45:57,296 Tako ste čuli onda joj se ne sviđam? 1115 00:45:57,337 --> 00:46:00,048 Što? br. Ne u toliko riječi. 1116 00:46:01,008 --> 00:46:03,010 Sve je dobro. Puno ću putovati 1117 00:46:03,051 --> 00:46:04,553 za rad u sljedećem ionako par mjeseci, 1118 00:46:04,595 --> 00:46:05,804 tako da je vjerojatno tako najbolje. 1119 00:46:05,846 --> 00:46:06,555 Da. 1120 00:46:06,597 --> 00:46:08,098 Pa opet, i ti si. 1121 00:46:08,140 --> 00:46:09,600 Pa, s obzirom Ne izlazim ni s kim, 1122 00:46:09,641 --> 00:46:10,559 ne bi trebao biti problem. 1123 00:46:10,601 --> 00:46:11,560 Jeste li sigurni u to? 1124 00:46:11,602 --> 00:46:12,936 - Da. - U redu. 1125 00:46:12,978 --> 00:46:14,396 Jer ljudi to obično ne čine trčati samo s prijateljima 1126 00:46:14,438 --> 00:46:15,647 osim ako im se ne sviđaju. 1127 00:46:16,315 --> 00:46:18,066 Ili treniraju za maraton. 1128 00:46:18,484 --> 00:46:19,318 jeste li 1129 00:46:20,569 --> 00:46:22,362 Uh, ne. Nema maratona. 1130 00:46:23,155 --> 00:46:25,199 Pa, onda bi mogao želim prestati 1131 00:46:25,240 --> 00:46:26,617 laganje sebi i učiniti nešto po tom pitanju. 1132 00:46:27,743 --> 00:46:28,786 Prilično je sjajna. 1133 00:46:41,465 --> 00:46:44,593 - U redu. - Oh, ne. 1134 00:46:44,635 --> 00:46:46,136 Hm... 1135 00:46:46,762 --> 00:46:52,017 Da, mislim da zovem stan je velikodušan. 1136 00:46:52,059 --> 00:46:54,603 Da, možda je to razlog samo nam je ostavila ključeve. 1137 00:46:54,645 --> 00:46:57,523 Jer definitivno postoji nema dovoljno mjesta za troje. 1138 00:46:58,232 --> 00:46:59,775 Pogledajte taj pogled. 1139 00:46:59,817 --> 00:47:01,193 Vau. ti, um, 1140 00:47:01,235 --> 00:47:02,903 možete postaviti jedan od vaših 50 šalica ovdje. 1141 00:47:02,945 --> 00:47:05,113 Četrdeset i devet. Dao sam jedan Conradu. 1142 00:47:05,155 --> 00:47:06,657 U redu. Ne mogu vjerovati da sam propustio 1143 00:47:06,698 --> 00:47:08,242 sresti ga neki dan. 1144 00:47:08,283 --> 00:47:10,452 I ja ne mogu vjerovati da ti zamolio ga za noćnu kapicu. 1145 00:47:10,494 --> 00:47:12,120 Zašto? Bilo je nevino. 1146 00:47:12,162 --> 00:47:13,956 I imaš sreće. Pozvao sam ga da dođe večeras. 1147 00:47:13,997 --> 00:47:16,124 Na, kao, našu zabavu? 1148 00:47:16,166 --> 00:47:17,167 Da. Je li to u redu? 1149 00:47:17,209 --> 00:47:18,460 zajebavaš me? Da. 1150 00:47:18,502 --> 00:47:20,879 Mislim, vas dvoje jasno su bili 1151 00:47:20,921 --> 00:47:22,798 provodeći puno vremena zajedno. 1152 00:47:22,840 --> 00:47:23,757 Znaš zašto. 1153 00:47:23,799 --> 00:47:25,634 - Zato što ti se sviđa. - Ne. 1154 00:47:25,676 --> 00:47:28,220 Mmhmm. I on otkucava sve vaše kutije. 1155 00:47:30,806 --> 00:47:33,058 - Čak i da jesam. - Mmhmm. 1156 00:47:33,100 --> 00:47:36,186 On je kao - odlučan je pronaći ovu jednu djevojku. 1157 00:47:36,228 --> 00:47:38,772 Pravo. Zbog čega je i bio provoditi toliko vremena s tobom 1158 00:47:38,814 --> 00:47:42,609 umjesto, um, lupanja pločnika da je zapravo pronađem. 1159 00:47:42,651 --> 00:47:44,319 - Misliš? - O moj Bože. 1160 00:47:44,361 --> 00:47:46,029 Vi ste puno više knjiga pametnija od mene, 1161 00:47:46,071 --> 00:47:47,823 ali stvarno te lapam u ljubavnom odjelu. 1162 00:47:47,864 --> 00:47:50,534 Da, to je tako očito. 1163 00:47:50,576 --> 00:47:51,618 Kako mogu okrenuti? 1164 00:47:51,910 --> 00:47:53,662 Prestani pričati o njoj, 1165 00:47:53,704 --> 00:47:55,247 i počneš pričati o vas dvoje. 1166 00:47:55,998 --> 00:47:57,457 Počevši od večeras. 1167 00:47:58,667 --> 00:47:59,793 Ja to mogu. 1168 00:48:01,628 --> 00:48:03,964 U redu. br. Nema načina 1169 00:48:04,006 --> 00:48:06,633 da te lutke u prirodnoj veličini kreću s nama. 1170 00:48:06,675 --> 00:48:08,176 Imate li lutke u prirodnoj veličini? 1171 00:48:08,218 --> 00:48:10,971 Da. I to je bio skoro dogovor razbijač kad smo se prvi put sreli. 1172 00:48:11,013 --> 00:48:13,473 Sve dok nije shvatila da sam se njime razveselio 1173 00:48:13,515 --> 00:48:15,017 djeca u pedijatrijskom odjeljenju. 1174 00:48:15,058 --> 00:48:17,811 Oh, dušo, čak i tada je bilo još uvijek malo na dodir. 1175 00:48:17,853 --> 00:48:20,314 Ali pogledaj se sada. Ti si sretan. oženjen si 1176 00:48:20,355 --> 00:48:22,065 Dobivaš vlastiti stan. 1177 00:48:22,107 --> 00:48:24,902 Mmm. Bez lutaka. 1178 00:48:24,943 --> 00:48:27,321 - Dobro. Emma? - Mm-mm. 1179 00:48:27,362 --> 00:48:29,114 Ne, ne, ne, ne, ne. 1180 00:48:29,156 --> 00:48:30,699 Ne gledaj u mene. Nemoj to raditi. 1181 00:48:30,741 --> 00:48:32,117 Ne nudim ih usvojiti. 1182 00:48:32,659 --> 00:48:34,369 U redu, dobro, kome treba dopuna? 1183 00:48:34,411 --> 00:48:35,537 - Ja. - Ja. 1184 00:48:35,579 --> 00:48:37,581 - Naša poslastica. Da. - Oh, je li tako? 1185 00:48:37,623 --> 00:48:38,916 to nisi znao, ali sada... 1186 00:48:40,417 --> 00:48:42,711 - Oh, pucaj. Oh. - Što? 1187 00:48:42,753 --> 00:48:45,005 Ništa. Samo sam se ponudio kupiti rundu. 1188 00:48:45,047 --> 00:48:47,049 - Odmah se vraćam. - U redu. U redu. 1189 00:48:47,090 --> 00:48:48,008 Pravo. 1190 00:48:48,592 --> 00:48:49,509 Mmhmm. 1191 00:48:50,802 --> 00:48:52,387 Oprostite. oprosti 1192 00:48:52,429 --> 00:48:54,473 Želim kupiti cijelu njihovu karticu ovaj put, molim te. Hvala. 1193 00:48:56,266 --> 00:48:57,768 Ovo mjesto je nevjerojatno. 1194 00:48:57,809 --> 00:48:59,478 hvala ti puno za preporuku. 1195 00:48:59,519 --> 00:49:00,771 Nikada ne bih pomislio 1196 00:49:00,812 --> 00:49:02,773 oprosti Oprostite. Ne mislim prekidati, 1197 00:49:02,814 --> 00:49:04,691 ali samo sam primjećivao tvoj prsten i... 1198 00:49:05,692 --> 00:49:07,444 Je li to Akiko Takada? 1199 00:49:07,486 --> 00:49:08,737 Poznaješ li ga? 1200 00:49:09,279 --> 00:49:12,199 Da, da. Uh, tek nedavno, da. 1201 00:49:13,283 --> 00:49:15,619 Vau. prelijepo je Sviđa mi se boja. 1202 00:49:15,661 --> 00:49:16,954 - Hvala. - Mhm. 1203 00:49:23,794 --> 00:49:26,088 Uglavnom, što su bili mi kažemo? 1204 00:49:26,880 --> 00:49:29,091 Oh, da. Pričali smo o... 1205 00:49:54,366 --> 00:49:55,367 Nema na čemu. 1206 00:49:55,992 --> 00:49:57,035 Za što? 1207 00:49:57,077 --> 00:49:59,204 Upravo sam našao tvoju munja. 1208 00:49:59,246 --> 00:50:00,622 Iako se zove Simone, 1209 00:50:00,664 --> 00:50:02,165 što mislim da je puno otmjenije. 1210 00:50:05,961 --> 00:50:07,254 Našao si je. 1211 00:50:11,800 --> 00:50:13,427 Da. pretpostavljam to ti je sudbina. 1212 00:50:14,052 --> 00:50:15,345 Da. 1213 00:50:15,387 --> 00:50:16,972 Da, da. Valjda jest. -Mmhmm. 1214 00:50:26,023 --> 00:50:27,065 Daj da vidim prsten. 1215 00:50:27,107 --> 00:50:28,442 Ovo je prsten to sam vidio, zar ne? 1216 00:50:28,483 --> 00:50:29,860 Da. Da. 1217 00:50:31,278 --> 00:50:33,697 Mislim, evo zašto mi smo započeli cijelu ovu stvar. 1218 00:50:33,739 --> 00:50:34,781 Mmhmm. 1219 00:50:35,407 --> 00:50:37,075 Ne znači mora ti se svidjeti. 1220 00:50:39,578 --> 00:50:40,829 Ne, sretan sam. 1221 00:50:41,955 --> 00:50:43,707 Ja sam sretna jer je on sretan. 1222 00:50:43,957 --> 00:50:45,125 - Zar ne? - Točno. 1223 00:50:45,167 --> 00:50:48,295 Da. To je vrlo zrelo što reći. 1224 00:50:49,546 --> 00:50:50,630 Mmhmm. 1225 00:50:52,257 --> 00:50:54,259 Osjećam se stvarno glupo za drobljenje. 1226 00:50:54,301 --> 00:50:55,802 Da. To je već bolje. 1227 00:50:56,720 --> 00:50:58,472 Mislim, on je tako zgodan. 1228 00:50:59,473 --> 00:51:01,308 Stop. Pogoršavaš stvar. 1229 00:51:01,349 --> 00:51:02,517 Znam, znam, znam. 1230 00:51:02,559 --> 00:51:04,102 Jesi li ovdje s nekim ili? 1231 00:51:04,144 --> 00:51:05,562 - Ne. - Ne? 1232 00:51:05,604 --> 00:51:07,355 U redu. Ovo ne pomaže. 1233 00:51:07,397 --> 00:51:09,024 Ne želim imati ovo razgovor više. 1234 00:51:09,733 --> 00:51:12,194 Čekati. Kakav razgovor? 1235 00:51:12,235 --> 00:51:14,279 Kakav razgovor? ni sam ne znam. 1236 00:51:14,321 --> 00:51:16,114 - Dođi ovamo. - Ne ja, osjećam se odlično. 1237 00:51:16,156 --> 00:51:17,908 - Jako te volim. - Volim te. 1238 00:51:20,911 --> 00:51:22,788 osjećam se dobro. 1239 00:51:23,872 --> 00:51:25,248 sve je u redu 1240 00:51:52,150 --> 00:51:55,821 Jeste li sigurni da ste za nešto ovako formalno? 1241 00:51:55,862 --> 00:51:57,531 To je puno odijela i male razgovore. 1242 00:52:00,158 --> 00:52:03,495 Prilično sam dobro na razgovoru, tako da sam za. 1243 00:52:04,454 --> 00:52:06,873 Sjajno. Spustit ću te kao moj plus jedan. 1244 00:52:14,297 --> 00:52:16,132 Pa, ne znam o tebi, ali... 1245 00:52:16,716 --> 00:52:18,260 Mislim da je ovo moj najbolji rad dosad. 1246 00:52:19,511 --> 00:52:20,971 Da. 1247 00:52:21,304 --> 00:52:23,849 Da. Nadajmo se da će se prevesti na prodaju na otvaranju. 1248 00:52:26,393 --> 00:52:27,769 je, uh, 1249 00:52:27,811 --> 00:52:29,437 sve u redu s Frederickom? 1250 00:52:29,479 --> 00:52:30,814 Oh, da. 1251 00:52:30,856 --> 00:52:33,150 Mislim da je još uvijek u Njemačkoj. Zašto? 1252 00:52:33,733 --> 00:52:35,110 Pa, ne znam. 1253 00:52:35,152 --> 00:52:38,363 Bio si tako uzbuđen što si ovo stavio cijelu emisiju zajedno 1254 00:52:38,405 --> 00:52:40,407 a ti se samo činiš malo ravnim. 1255 00:52:40,991 --> 00:52:42,534 - Hvala. - Rečeno s ljubavlju. 1256 00:52:43,201 --> 00:52:45,078 Oh. dobro sam 1257 00:52:45,120 --> 00:52:47,289 Fino. U redu. Pa to je najmanje 1258 00:52:47,330 --> 00:52:48,999 uvjerljiva riječ u rječniku. 1259 00:52:49,708 --> 00:52:51,543 Problemi s dječakom? 1260 00:52:51,585 --> 00:52:53,378 - Imam 35 godina. - Muške nevolje. 1261 00:52:54,045 --> 00:52:55,797 To također zvuči čudno. 1262 00:52:55,839 --> 00:52:58,008 Dobro, dobro, kao netko koji te jako dobro poznaje, 1263 00:52:58,049 --> 00:53:00,635 Htio bih samo reći dati mu priliku. 1264 00:53:00,677 --> 00:53:01,595 WHO? 1265 00:53:01,636 --> 00:53:03,096 ne znam, ali, 1266 00:53:03,638 --> 00:53:04,931 pa, možeš biti malo... 1267 00:53:05,807 --> 00:53:08,059 ...sudeći. Također rečeno s ljubavlju. 1268 00:53:09,561 --> 00:53:11,938 Mislim da si riječ traženje je selektivno. 1269 00:53:11,980 --> 00:53:15,317 U redu, dobro, u svakom slučaju, drugi ili treći spoj 1270 00:53:15,358 --> 00:53:17,027 možda neće boljeti, čak i ako 1271 00:53:17,068 --> 00:53:18,403 onaj prvi nije prošlo baš dobro. 1272 00:53:24,034 --> 00:53:25,327 Oh, molim? 1273 00:53:26,620 --> 00:53:27,913 Ispala ti je rukavica. 1274 00:53:28,914 --> 00:53:30,165 ugodan dan. 1275 00:53:33,210 --> 00:53:34,252 Hej, tu si. 1276 00:53:35,253 --> 00:53:37,088 Do koljena u poslu, pretpostavljam. 1277 00:53:37,130 --> 00:53:39,549 Mi? Da. Ne, stvar u Tokiju samo zagrijavanje. 1278 00:53:39,591 --> 00:53:41,092 Oh, moraš ići? 1279 00:53:41,134 --> 00:53:42,886 Da. trebao bih znati u sljedećih dan-dva. 1280 00:53:42,928 --> 00:53:44,054 To je uzbudljivo. 1281 00:53:44,512 --> 00:53:46,598 Hej, volio bih imati putni posao. 1282 00:53:46,640 --> 00:53:48,725 Mislim, možeš jesti sushi svaki dan, čak i za doručak. 1283 00:53:50,018 --> 00:53:51,937 Uh, htio sam te obavijestiti 1284 00:53:51,978 --> 00:53:53,521 da sam ispružio ruku Aronu. 1285 00:53:54,856 --> 00:53:56,316 Oh. Jeste li? 1286 00:53:56,358 --> 00:53:59,694 Da. Mislim da nisam dao njemu dovoljno šanse, pa. 1287 00:54:00,362 --> 00:54:03,073 Oh, samo sam mislio da jesi ne od samog početka. 1288 00:54:03,114 --> 00:54:05,575 Da, što je možda i bilo malo prebrz za procjenu, 1289 00:54:05,617 --> 00:54:06,743 pa idemo opet van. 1290 00:54:08,161 --> 00:54:09,496 Oh. Sjajno. 1291 00:54:10,580 --> 00:54:11,915 Da. 1292 00:54:11,957 --> 00:54:14,167 Pa, ako bude dobro, možda možemo dva puta izaći. 1293 00:54:14,209 --> 00:54:15,460 Da. Zabava. 1294 00:54:21,800 --> 00:54:23,009 U redu. 1295 00:54:23,843 --> 00:54:26,429 Uh, izgleda ti si sunce Bik, 1296 00:54:26,471 --> 00:54:28,348 Što znači da voliš tvoje stvorenje tješi 1297 00:54:28,390 --> 00:54:31,434 i pouzdani su, lojalni, hm, 1298 00:54:31,476 --> 00:54:33,979 kao da imate temelj. Ima li to smisla? 1299 00:54:34,020 --> 00:54:35,397 Potpuno. 1300 00:54:35,438 --> 00:54:37,649 A onda tvoj uspon znak je Jarac, očito, 1301 00:54:37,691 --> 00:54:39,567 ima smisla s vašim poslom u financijama. 1302 00:54:39,609 --> 00:54:40,527 Očito. 1303 00:54:40,568 --> 00:54:41,987 I mjesec u Ribama. 1304 00:54:42,362 --> 00:54:43,780 Nije ni čudo što vjeruješ u sudbinu. 1305 00:54:44,572 --> 00:54:49,494 I vaša Venera je u Raku. 1306 00:54:50,578 --> 00:54:51,621 Je li to loše? 1307 00:54:53,039 --> 00:54:54,624 Ne. Uh... 1308 00:54:54,916 --> 00:54:58,169 Ne, to samo znači tu obitelj i ljudi koje voliš 1309 00:54:58,211 --> 00:54:59,421 su vam vrlo važni. 1310 00:55:00,630 --> 00:55:01,840 To je istina. 1311 00:55:03,133 --> 00:55:04,426 što si ti 1312 00:55:04,467 --> 00:55:07,929 Uh, ja sam Strijelac, Djevica mjesec, Djevica u usponu. 1313 00:55:08,179 --> 00:55:11,307 Što je smiješno jer Strijelac voli putovanja. 1314 00:55:11,808 --> 00:55:14,185 Ali ja se užasavam aviona. 1315 00:55:15,729 --> 00:55:17,856 Međutim, Djevice jesu perfekcionisti, 1316 00:55:17,897 --> 00:55:19,232 i znam da je to neugodno, 1317 00:55:19,274 --> 00:55:21,568 ali volim stvari biti savršen. 1318 00:55:22,652 --> 00:55:23,945 Zato volim arhitekturu. 1319 00:55:24,487 --> 00:55:26,614 Savršene linije, savršeni kutovi. 1320 00:55:27,699 --> 00:55:28,575 Oh. 1321 00:55:29,534 --> 00:55:30,368 Hm. 1322 00:55:31,077 --> 00:55:32,412 Govoreći o avionima, 1323 00:55:32,454 --> 00:55:34,247 izgleda da mogu ići u Tokio na posao. 1324 00:55:35,331 --> 00:55:37,167 Barem nekoliko tjedana. 1325 00:55:37,542 --> 00:55:39,377 Oh, to je super. 1326 00:55:40,754 --> 00:55:41,880 Da. 1327 00:55:41,921 --> 00:55:43,173 Moraš me poslati ipak slike. 1328 00:55:43,214 --> 00:55:44,257 U redu. 1329 00:55:44,507 --> 00:55:45,967 Hoćeš moju pizzu? 1330 00:55:46,009 --> 00:55:47,510 Da. Nadao sam se ti bi to rekao. 1331 00:55:48,053 --> 00:55:49,596 Vidim zašto zvijezde reci da si tako savršena. 1332 00:55:50,013 --> 00:55:51,264 Oh, jesu li sada? 1333 00:55:51,306 --> 00:55:52,515 Bez pritiska ili bilo čega. 1334 00:55:56,269 --> 00:56:00,023 ♪Ako je neznanje blaženstvo ♪ 1335 00:56:00,065 --> 00:56:01,232 Ne shvaćam. 1336 00:56:01,274 --> 00:56:03,151 Zašto postoji div sat za glodavce ovdje? 1337 00:56:03,610 --> 00:56:07,447 ♪ Ah, ah, ah, Bio bih sretan... ♪ 1338 00:56:07,489 --> 00:56:08,698 Je li ovo umjetnost? 1339 00:56:08,948 --> 00:56:10,825 Puno je nade, zar ne? 1340 00:56:10,867 --> 00:56:13,369 ♪...a naći ništa osim ovoga ♪ 1341 00:56:13,953 --> 00:56:15,830 ♪ Ah, ah, ah.... ♪ 1342 00:56:16,706 --> 00:56:18,583 Kels! Bok! 1343 00:56:19,459 --> 00:56:21,211 Što radiš u Chelseaju? 1344 00:56:21,628 --> 00:56:25,840 ♪ dobiti malo bliže tebi ♪ 1345 00:56:26,591 --> 00:56:29,636 ♪ Moram dobiti malo bliže ♪ 1346 00:56:29,677 --> 00:56:32,680 ♪Probuditi se s tobom kad noć prođe ♪ 1347 00:56:32,722 --> 00:56:36,142 ♪ Moram dobiti malo bliže tebi ♪ 1348 00:56:37,393 --> 00:56:41,856 ♪Tebi ♪ 1349 00:56:41,898 --> 00:56:46,653 ♪Ooh, bliže tebi ♪ 1350 00:56:47,695 --> 00:56:52,117 ♪Tebi ♪ 1351 00:56:52,158 --> 00:56:57,622 ♪Ooh, bliže tebi ♪ 1352 00:57:21,563 --> 00:57:22,605 zdravo 1353 00:57:22,647 --> 00:57:24,149 hej Upravo sam oprao svoju šalicu. 1354 00:57:24,190 --> 00:57:25,316 Dobro se drži u vrućoj vodi. 1355 00:57:25,358 --> 00:57:26,151 Pa, trebao bih se nadati. 1356 00:57:26,192 --> 00:57:28,153 Napravljen je za vruće tekućine. 1357 00:57:28,194 --> 00:57:30,071 Hej, ima li savjeta što odjenuti 1358 00:57:30,113 --> 00:57:31,406 ili ne nositi u The Grand Oak? 1359 00:57:31,447 --> 00:57:33,283 Oh, misliš tvoj zgodna radna večera? 1360 00:57:33,324 --> 00:57:34,826 Da, ne želim plašiti od mog plus jedan. 1361 00:57:37,370 --> 00:57:39,956 Nema zagušljivih odijela za munju. 1362 00:57:41,040 --> 00:57:42,584 Bilo kakvu priliku poći sa mnom? 1363 00:57:46,504 --> 00:57:47,547 Hm. 1364 00:57:48,256 --> 00:57:49,132 Kupovina. 1365 00:57:52,969 --> 00:57:54,304 Naravno. 1366 00:57:54,345 --> 00:57:56,848 Ali ne kupujete slučajno u 7:00 također, a vi? 1367 00:57:57,932 --> 00:57:59,225 Ako su otvoreni. 1368 00:58:04,063 --> 00:58:05,607 Jeste li bili u Grand Oaku? 1369 00:58:05,648 --> 00:58:07,192 Precijenjeno steakhouse u središtu grada. 1370 00:58:09,861 --> 00:58:12,405 Na mom je popisu za posebna prilika. 1371 00:58:15,408 --> 00:58:17,076 Želite li biti moj plus jedan? 1372 00:58:17,118 --> 00:58:18,912 Otmjeni radni događaj, ali besplatan. 1373 00:58:18,953 --> 00:58:20,288 Conrad i Simon će biti tamo. 1374 00:58:23,374 --> 00:58:24,626 uh... 1375 00:58:25,168 --> 00:58:28,338 Ne mogu reći ne tome. 1376 00:58:29,589 --> 00:58:30,590 Ahhh! 1377 00:58:32,592 --> 00:58:34,135 sta to radis 1378 00:58:38,389 --> 00:58:40,391 neeeee! 1379 00:58:40,683 --> 00:58:41,976 Nije dvostruki spoj. 1380 00:58:42,018 --> 00:58:43,436 To je radna večera. 1381 00:58:43,478 --> 00:58:46,481 Pravo? Slučajno jesmo ide na isti događaj 1382 00:58:46,523 --> 00:58:48,066 za istu tvrtku iste noći. 1383 00:58:48,107 --> 00:58:48,983 Uh-ha. 1384 00:58:49,025 --> 00:58:50,735 Sjedite li jedno s drugim? 1385 00:58:50,777 --> 00:58:52,153 Možda čak i ne bismo vidjeti se. 1386 00:58:52,195 --> 00:58:54,489 Da, to je potpuno vjerojatno i realno. Kicoš! 1387 00:58:54,781 --> 00:58:57,075 u pravu si To je užasna ideja. 1388 00:58:57,116 --> 00:58:57,951 Mmhm. 1389 00:58:57,992 --> 00:58:59,118 Znate što je još gore? 1390 00:58:59,953 --> 00:59:01,579 Idemo u kupovinu za navedeni događaj. 1391 00:59:03,289 --> 00:59:04,290 s kim? 1392 00:59:04,707 --> 00:59:06,000 Conrad? 1393 00:59:06,042 --> 00:59:08,545 Da, zamolio me je da idem, i rekao sam da. 1394 00:59:08,586 --> 00:59:09,921 A sad se ne mogu povući 1395 00:59:09,963 --> 00:59:11,673 a da to ne gleda kao da sam uzrujana što je sa Simone. 1396 00:59:12,298 --> 00:59:13,508 Što je u redu, pretpostavljam. 1397 00:59:13,550 --> 00:59:15,176 Svejedno mi treba nova haljina. 1398 00:59:15,218 --> 00:59:17,136 Zar nisi uzrujan zbog ono Simone? 1399 00:59:17,178 --> 00:59:18,221 Dušo, ona je s Aaronom. 1400 00:59:18,263 --> 00:59:19,889 Pa, idem s Aaronom, 1401 00:59:20,265 --> 00:59:21,182 ali... 1402 00:59:21,599 --> 00:59:23,434 Uf. U redu. 1403 00:59:24,561 --> 00:59:26,980 Dakle, subota je tvoj datum iseljavanja, ha? 1404 00:59:27,313 --> 00:59:29,732 Da. Znam koliko ćeš biti tužan. 1405 00:59:31,359 --> 00:59:33,361 Ljudi, zapravo dobivam stvarno tužno. 1406 00:59:34,237 --> 00:59:35,154 ja znam 1407 00:59:36,990 --> 00:59:38,199 I meni također. 1408 00:59:39,617 --> 00:59:41,202 Mi nismo. 1409 00:59:41,244 --> 00:59:42,870 Ne govorimo o tome. 1410 00:59:42,912 --> 00:59:44,706 Pa ćemo samo... 1411 00:59:44,747 --> 00:59:46,165 Ne pričam o tome. 1412 00:59:46,207 --> 00:59:47,500 Ne pričam o tome. 1413 00:59:52,130 --> 00:59:54,215 Hej, kad ti je rođendan? 1414 00:59:54,257 --> 00:59:55,842 30. lipnja. 1415 00:59:55,883 --> 00:59:57,802 Lako se pamti jer polovica je godine. 1416 00:59:57,844 --> 01:00:00,054 Ah, znači to te čini... 1417 01:00:00,847 --> 01:00:02,890 Rak, zašto? 1418 01:00:03,725 --> 01:00:05,268 Samo se pitam. 1419 01:00:05,310 --> 01:00:07,770 Oh, brate, stvarno zvučiš kao da se viđaš s nekim novim. 1420 01:00:07,812 --> 01:00:09,564 Simon voli astrologiju. 1421 01:00:09,606 --> 01:00:10,815 Mmhmm, vidim to. 1422 01:00:12,066 --> 01:00:13,443 Pa kamo idemo? 1423 01:00:13,484 --> 01:00:15,028 To je mala tajna, 1424 01:00:15,069 --> 01:00:17,322 ali moj šef postaje jako težak popusti u određenim buticima. 1425 01:00:17,363 --> 01:00:19,866 Sve što morate učiniti je recimo "Lance". 1426 01:00:19,907 --> 01:00:23,036 Samo Lance? Nema, kao, mig ili poseban stisak ruke. 1427 01:00:23,077 --> 01:00:24,162 Tako mi je rečeno. 1428 01:00:24,203 --> 01:00:25,663 U redu. 1429 01:00:25,705 --> 01:00:27,373 Smijete li se razotkrivati ova informacija za mene? 1430 01:00:27,415 --> 01:00:29,459 Oh, samo do naših najbližih i najdraži. 1431 01:00:29,500 --> 01:00:31,336 Ah. Pa, dirnut sam. 1432 01:00:31,377 --> 01:00:32,295 Drago mi je. 1433 01:00:32,962 --> 01:00:35,214 Što ako nosim lijep kostim s hlačama? 1434 01:00:35,256 --> 01:00:36,966 Oh, izgledat ćeš sjajno u što god nosiš. 1435 01:00:37,759 --> 01:00:39,302 Zvuči kao Trebala bih nositi haljinu. 1436 01:00:39,344 --> 01:00:41,304 Trebao bi nositi zbog čega se osjećaš dobro. 1437 01:00:41,346 --> 01:00:42,847 Znoji se. 1438 01:00:42,889 --> 01:00:44,682 Ili barem nešto s džepovima. 1439 01:00:44,724 --> 01:00:47,018 Oh, nikad nisam razmišljao kupnja hlača bez njih. 1440 01:00:47,060 --> 01:00:48,478 Pravo. To je cijeli pokret. 1441 01:00:48,519 --> 01:00:51,230 U redu, ovi izgledaju dobro. 1442 01:00:51,272 --> 01:00:52,148 Ovo bi trebalo biti to. 1443 01:00:53,232 --> 01:00:55,568 opa Vau, vau, vau. 1444 01:00:55,610 --> 01:00:58,196 Ništa vrijedno pažnje doći će od toga da to nosim. 1445 01:00:58,237 --> 01:01:00,239 Nosite... uh, u redu. 1446 01:01:00,740 --> 01:01:01,657 Da. 1447 01:01:02,533 --> 01:01:04,160 Da. Probaj to. 1448 01:01:04,202 --> 01:01:06,287 Obično ne boje s kojima idem. 1449 01:01:06,329 --> 01:01:07,580 vjeruj mi 1450 01:01:09,207 --> 01:01:10,249 U redu. 1451 01:01:10,291 --> 01:01:12,085 Čekaj, nisu hoćeš li ih isprobati? 1452 01:01:12,126 --> 01:01:12,877 Oh. Odgovarat će. 1453 01:01:12,919 --> 01:01:14,670 Pa, kravata, naravno, ali, 1454 01:01:14,712 --> 01:01:16,589 pa, neću isprobavati sve ove haljine. 1455 01:01:16,631 --> 01:01:18,091 Ako ne možete isprobati jednu košulju. 1456 01:01:18,132 --> 01:01:19,342 Što ako rukavi su predugi? 1457 01:01:19,384 --> 01:01:20,677 Oh, malo vjerojatno. 1458 01:01:20,718 --> 01:01:22,470 Što ako je malo tijesno u središnjem dijelu? 1459 01:01:22,512 --> 01:01:24,055 Mogao bi biti pravi uski kroj. 1460 01:01:24,972 --> 01:01:25,932 Mislim da će biti dobro. 1461 01:01:31,062 --> 01:01:33,564 U redu. U redu, isprobat ću. 1462 01:01:33,606 --> 01:01:34,732 Hvala. 1463 01:01:34,774 --> 01:01:35,566 Da. 1464 01:01:41,322 --> 01:01:42,240 izlaziš li 1465 01:01:42,532 --> 01:01:44,117 Samo ako mi se sviđaju. 1466 01:01:44,158 --> 01:01:45,451 Na kojem si broju? 1467 01:01:45,493 --> 01:01:46,828 Tri od tri. 1468 01:01:47,328 --> 01:01:49,205 Vi očito jeste prestrogo prema sebi 1469 01:01:49,247 --> 01:01:50,331 i haljine. 1470 01:01:50,373 --> 01:01:51,457 Možeš li molim te izaći? 1471 01:01:56,462 --> 01:01:59,257 Wow, izgledaš sjajno. rekla sam ti. 1472 01:01:59,298 --> 01:02:01,050 Što je s tobom? Nijedan od njih nije radio? 1473 01:02:01,092 --> 01:02:02,385 Nitko od njih nije imao džepove. 1474 01:02:02,427 --> 01:02:03,261 Oh. 1475 01:02:04,011 --> 01:02:04,971 Oh, brate. 1476 01:02:06,514 --> 01:02:07,598 Idemo. 1477 01:02:12,895 --> 01:02:14,814 Kako je naš divni par? 1478 01:02:15,940 --> 01:02:17,608 Oh, ovaj... 1479 01:02:17,650 --> 01:02:20,278 Mi smo... mi smo... dobro smo, mi smo dobro. 1480 01:02:20,319 --> 01:02:22,238 Dobro smo. Mi smo spremni. 1481 01:02:22,280 --> 01:02:23,406 Mislim da smo spremni za polazak. 1482 01:02:23,448 --> 01:02:24,240 - Dogovoreno. hm - U redu. 1483 01:02:25,825 --> 01:02:26,701 Koplje. 1484 01:02:27,493 --> 01:02:28,536 žao mi je 1485 01:02:29,662 --> 01:02:30,580 Koplje. 1486 01:02:32,165 --> 01:02:33,249 Koplje? 1487 01:02:35,042 --> 01:02:37,753 Da. Jeste li novi ovdje ili? 1488 01:02:38,045 --> 01:02:39,088 br. 1489 01:02:39,380 --> 01:02:40,965 Idem uzeti kaput. 1490 01:02:41,007 --> 01:02:41,966 - U redu. - U redu. 1491 01:03:15,708 --> 01:03:16,876 Zdravo? 1492 01:03:17,335 --> 01:03:19,212 Da. Da, hvala. Odmah ću sići. 1493 01:03:31,682 --> 01:03:35,603 Zašto se osjećam kao da trebam imam, kao, korzaž za tebe? 1494 01:03:36,270 --> 01:03:37,897 To je samo večera, a ne maturalna. 1495 01:03:39,607 --> 01:03:40,817 Izgledaš tako lijepo. 1496 01:03:40,858 --> 01:03:42,401 Pa, hvala vam za posuđujući mi haljinu. 1497 01:03:43,402 --> 01:03:46,197 Da. Ovo je, um, vjerojatno stvarno super vrijeme za mene 1498 01:03:46,239 --> 01:03:48,074 da ti kažem da sam posudio tvoj novi džemper. 1499 01:03:49,242 --> 01:03:51,577 - Onaj plavi? - Prije nego što sam ga nosila? 1500 01:03:51,619 --> 01:03:53,204 Da, ali ovdje. 1501 01:03:54,330 --> 01:03:56,457 Ovi su oduvijek donio mi sreću. 1502 01:03:57,375 --> 01:03:59,460 Hvala vam, gospođice Taylor. - Nema na čemu. 1503 01:03:59,502 --> 01:04:00,253 Mm. 1504 01:04:07,134 --> 01:04:08,511 U redu. Može-- 1505 01:04:09,470 --> 01:04:11,973 Samo se stvarno nadam vas dvoje ne sjede zajedno. 1506 01:04:12,014 --> 01:04:13,307 - Bit će sve u redu. - Da. 1507 01:04:13,349 --> 01:04:14,475 Da. Bez obzira što se dogodi, 1508 01:04:14,517 --> 01:04:16,352 bit će dobro, jer mi smo prijatelji. 1509 01:04:18,479 --> 01:04:20,022 Međutim, i ja se jako nadam 1510 01:04:20,064 --> 01:04:21,399 mi sjedimo za odvojenim stolovima. 1511 01:04:21,440 --> 01:04:22,567 Mmhmm. 1512 01:04:22,608 --> 01:04:25,111 U redu. to sam ja 1513 01:04:25,152 --> 01:04:26,320 U redu. Hm. 1514 01:04:26,362 --> 01:04:29,115 Zabavite se i zapamtite, nije dvostruki spoj. 1515 01:04:30,491 --> 01:04:32,493 - Ne dupli spoj. - Ne dupli spoj. 1516 01:04:33,244 --> 01:04:35,454 Da. U redu. - U redu. 1517 01:04:35,496 --> 01:04:36,622 - Volim te. - Volim te. 1518 01:04:43,170 --> 01:04:45,548 Oh, volim ovo mjesto. 1519 01:04:45,840 --> 01:04:48,009 Još jednom hvala što ste me pozvali. 1520 01:04:48,467 --> 01:04:50,094 Samo se nadam da vam neće biti dosadno. 1521 01:04:50,553 --> 01:04:53,180 Kako mogu biti? ja sam s tobom? 1522 01:05:12,575 --> 01:05:15,661 Emma. Sviđa mi se tvoja haljina. 1523 01:05:15,703 --> 01:05:17,330 Oh. Hvala. 1524 01:05:17,371 --> 01:05:18,706 Sve što nedostaje su džepovi. 1525 01:05:21,292 --> 01:05:23,377 Bok. Ti mora da si Simone. Ja sam Aaron. 1526 01:05:23,419 --> 01:05:24,754 Tako je lijepo upoznati te. 1527 01:05:24,795 --> 01:05:26,464 oprosti 1528 01:05:26,505 --> 01:05:29,467 Oh, pa, evo nas, svi mi, 1529 01:05:29,508 --> 01:05:31,594 u isto vrijeme. Jupi! 1530 01:05:33,596 --> 01:05:34,764 Lijepa kravata. 1531 01:05:34,805 --> 01:05:36,557 Oh, da. Osobni kupac. 1532 01:05:36,599 --> 01:05:38,142 Otmjeno... ish. 1533 01:05:40,728 --> 01:05:42,730 Dakle, svi sjedimo onda isti stol? 1534 01:05:44,273 --> 01:05:45,775 Pretpostavljam da ćemo to saznati. 1535 01:05:45,816 --> 01:05:46,859 Mmhmm. 1536 01:05:52,573 --> 01:05:54,408 Dionice sljedeće generacije 1537 01:05:54,450 --> 01:05:57,119 skočio 60 posto prvog dana, 1538 01:05:57,161 --> 01:05:59,163 a tvrtka je stekla 1539 01:05:59,205 --> 01:06:01,999 10 tvrtki od otvaranja 2018. 1540 01:06:02,750 --> 01:06:05,461 Mi smo spremni učiniti isto za EY Global. 1541 01:06:08,923 --> 01:06:13,386 Pa podignimo čašu našem novom partnerstvu. 1542 01:06:20,893 --> 01:06:23,646 Pa koliko dugo imate a Lance je bio oženjen? 1543 01:06:23,688 --> 01:06:25,064 Petnaest prekrasnih godina. 1544 01:06:25,106 --> 01:06:26,941 Kako aspirativno. 1545 01:06:26,983 --> 01:06:28,985 Dakle, vi ste dizajner interijera? 1546 01:06:29,026 --> 01:06:30,403 Zapravo, arhitekt. 1547 01:06:30,444 --> 01:06:32,446 Ali okrenuo sam se prije dvije godine. 1548 01:06:32,488 --> 01:06:34,031 Otvorila vlastitu firmu. 1549 01:06:34,073 --> 01:06:35,866 Vau. To je impresivno. 1550 01:06:35,908 --> 01:06:37,535 Jeste li odrasli u New Yorku? 1551 01:06:37,576 --> 01:06:39,286 Zatvoriti. Hamptonovi. 1552 01:06:39,328 --> 01:06:41,205 Oh. Uf. Mora da je bilo grubo. 1553 01:06:43,416 --> 01:06:46,210 oprosti Tako mi je, jako žao. To je bila samo šala. 1554 01:06:46,252 --> 01:06:47,920 Hm, to zvuči kao san. 1555 01:06:47,962 --> 01:06:48,963 Zapravo sam razmišljao o 1556 01:06:49,005 --> 01:06:50,673 bijeg za vikend u Hamptonove. 1557 01:06:51,173 --> 01:06:52,717 - Samo nas dvoje? - Mmhmm. 1558 01:06:53,718 --> 01:06:55,886 Pa, to zvuči lijepo. 1559 01:06:55,928 --> 01:06:57,054 Dakle, imate li favorita? 1560 01:06:57,596 --> 01:06:59,432 Vikend bijeg već? 1561 01:06:59,473 --> 01:07:00,850 To je iznenađujuće. 1562 01:07:00,891 --> 01:07:01,767 Zašto? 1563 01:07:02,601 --> 01:07:04,311 Samo općenito, znate. 1564 01:07:05,604 --> 01:07:07,148 Pa, ja sam za to. 1565 01:07:07,189 --> 01:07:08,941 Mislim da je savršeno vrijeme da pobjegnem. 1566 01:07:08,983 --> 01:07:11,485 Znate, pogotovo otkako sam ja neće imati dom za dva tjedna. 1567 01:07:11,527 --> 01:07:12,945 Što? jesi dobro 1568 01:07:12,987 --> 01:07:14,405 Oh, da. Ne, dobro sam. 1569 01:07:14,447 --> 01:07:16,449 To je zvučalo mnogo više dramatičniji nego što zapravo jest. 1570 01:07:16,490 --> 01:07:17,742 Nije tako strašno. 1571 01:07:17,783 --> 01:07:19,243 Njezina sestra i šogor iseljavaju se, 1572 01:07:19,285 --> 01:07:20,745 pa ona traži za jednu spavaću sobu. 1573 01:07:20,786 --> 01:07:22,246 Da, da. 1574 01:07:22,288 --> 01:07:24,165 Izbor je mali, ali ja jesam spreman preseliti u studio, 1575 01:07:24,206 --> 01:07:26,041 pa ako netko nesto zna. 1576 01:07:27,251 --> 01:07:28,669 Nisam tako mislio. 1577 01:07:29,253 --> 01:07:31,130 da sam na tvom mjestu, Preselio bih se u Jersey. 1578 01:07:31,172 --> 01:07:32,173 Zašto? 1579 01:07:32,923 --> 01:07:34,258 Pa, sviđa nam se. 1580 01:07:34,300 --> 01:07:36,052 To je sjajno mjesto odgajati djecu. 1581 01:07:37,052 --> 01:07:38,137 Govoreći o, 1582 01:07:38,179 --> 01:07:40,097 imate li dečki jesi li već razgovarao o tome? 1583 01:07:40,139 --> 01:07:41,348 - Što? - Ne. 1584 01:07:41,390 --> 01:07:42,767 Zašto ne? Hm... 1585 01:07:43,517 --> 01:07:46,979 Mislim da to biće transparentni jedno s drugim, 1586 01:07:47,021 --> 01:07:49,398 koliko god rano, je ključno. 1587 01:07:49,440 --> 01:07:52,610 Dakle, znate, onda, koliko djece Simone želi? 1588 01:07:53,152 --> 01:07:54,487 Tri. 1589 01:07:55,029 --> 01:07:58,115 Pa, to će morati pričekati do poslije Tokija. 1590 01:07:58,449 --> 01:08:00,785 Zvuči kao uzbudljiva prilika. 1591 01:08:01,869 --> 01:08:03,245 U redu. 1592 01:08:03,454 --> 01:08:04,288 Ah. 1593 01:08:08,709 --> 01:08:11,754 Zna li itko gdje je toalet? 1594 01:08:11,796 --> 01:08:13,631 Uh, da. Straga i lijevo. 1595 01:08:13,672 --> 01:08:16,342 To je - da. U redu, bit ću... hvala vam 1596 01:08:19,261 --> 01:08:22,807 Uh, pa kako uh, dokle jesu li svi hodali? 1597 01:08:23,891 --> 01:08:28,813 On je pametan, zgodan, stabilan, duhovit... povremeno. 1598 01:08:28,854 --> 01:08:29,980 Što bih više mogao tražiti? 1599 01:08:30,022 --> 01:08:31,148 Čekaj, čekaj, čekaj. 1600 01:08:31,190 --> 01:08:32,733 Govoriš li o Aaronu ili Conrad? 1601 01:08:33,150 --> 01:08:34,819 Na spoju sam s Aaronom. 1602 01:08:34,860 --> 01:08:36,779 Ali sjedite na stol s Conradom. 1603 01:08:36,821 --> 01:08:37,738 Da. 1604 01:08:37,780 --> 01:08:39,615 I Simone, njegova pratilja, 1605 01:08:39,657 --> 01:08:42,284 koji je bio toliko izvan savršenstva. Sad znam 1606 01:08:42,326 --> 01:08:44,745 kako Carrie Bradshaw osjećao o Bridget Moynahan. 1607 01:08:44,787 --> 01:08:46,122 - WHO? - ne sjećam se 1608 01:08:46,163 --> 01:08:48,332 ime njenog lika, ali bila je visoka 1609 01:08:48,374 --> 01:08:49,625 i pametan, i savršen, 1610 01:08:49,667 --> 01:08:50,876 s besprijekorno glatkom kosom. 1611 01:08:52,294 --> 01:08:53,963 Što nije u redu sa mnom? 1612 01:08:54,004 --> 01:08:56,215 Conrad zapravo nikada nije ni bio opcija. 1613 01:08:56,257 --> 01:08:59,051 U redu, samo- stvarno želim da budeš sretan. 1614 01:08:59,802 --> 01:09:00,970 Da. 1615 01:09:02,346 --> 01:09:03,305 Aaron je super. 1616 01:09:03,848 --> 01:09:05,599 Nisam rekao da nije. 1617 01:09:05,641 --> 01:09:08,144 Upravo sam napravio puno pogrešnih romantičnih izbora 1618 01:09:08,185 --> 01:09:10,187 tijekom godina, a ja ne želim to učiniti opet. 1619 01:09:10,229 --> 01:09:11,480 Pogotovo kad znam bolje. 1620 01:09:12,439 --> 01:09:13,983 Zatim se vratite svom spoju. 1621 01:09:14,733 --> 01:09:15,693 Da. 1622 01:09:16,569 --> 01:09:17,987 Da. u pravu si 1623 01:09:18,028 --> 01:09:19,280 volim te 1624 01:09:19,321 --> 01:09:20,155 volim te 1625 01:09:26,412 --> 01:09:28,455 Zar ti nije drago jesi li me poslušao? 1626 01:09:28,497 --> 01:09:30,291 O Next Generation ili EY Global? 1627 01:09:30,708 --> 01:09:32,543 oglas, City Express. 1628 01:09:34,628 --> 01:09:36,589 Čini se da se Veronici sviđa, 1629 01:09:36,630 --> 01:09:39,091 što je rijetkost, rekao bih to je dobar znak. 1630 01:09:40,134 --> 01:09:42,469 Hvala. Ali, uh, da, 1631 01:09:42,511 --> 01:09:43,637 oglas nije kako sam je našao. 1632 01:09:45,180 --> 01:09:46,348 Bila je to Emma. 1633 01:09:46,682 --> 01:09:48,851 Ali oglas dovela te do Emme, zar ne? 1634 01:09:50,436 --> 01:09:51,478 Da. 1635 01:09:51,520 --> 01:09:53,689 Što te dovelo do Simone. 1636 01:09:53,731 --> 01:09:56,775 Ali počelo je s reklamom, što sam bio ja. 1637 01:09:59,820 --> 01:10:01,197 Fino. Fino. 1638 01:10:01,238 --> 01:10:03,032 Znaš, ako želiš napraviti Emma je ovdje heroj, 1639 01:10:03,073 --> 01:10:05,910 samo mi ne zaboravi zahvaliti u tvojoj svadbenoj zdravici. 1640 01:10:05,951 --> 01:10:08,370 Hm? Za koju god da se udaš. 1641 01:10:22,468 --> 01:10:23,969 - Hej. - Hej. 1642 01:10:25,346 --> 01:10:26,472 jesi dobro 1643 01:10:26,513 --> 01:10:27,890 super sam Kako ste? 1644 01:10:27,932 --> 01:10:29,141 Super sam, hvala. 1645 01:10:30,225 --> 01:10:31,310 Oh, hvala ti. 1646 01:10:31,352 --> 01:10:33,103 Nema na čemu. Pozvat ću nam taksi. 1647 01:10:33,145 --> 01:10:34,063 U redu. 1648 01:10:34,730 --> 01:10:36,357 Sada kada je papirologija konačna, 1649 01:10:36,398 --> 01:10:37,691 mi ćemo učvrstiti vaše detalji leta. 1650 01:10:37,733 --> 01:10:38,901 Sada imamo šest mjeseci. 1651 01:10:38,943 --> 01:10:40,152 Šest mjeseci je izvedivo. 1652 01:10:40,194 --> 01:10:41,946 Mislio sam da će biti duže od tri tjedna. 1653 01:10:42,321 --> 01:10:43,781 Da. 1654 01:10:46,492 --> 01:10:48,661 Majica bi mogla biti malo tijesna sada u srednjem dijelu. 1655 01:10:48,702 --> 01:10:50,663 Vidiš, upozorio sam te. 1656 01:10:50,704 --> 01:10:52,665 Ali ta gratinirana kula je bila... 1657 01:10:52,706 --> 01:10:55,209 Hmm. Usudio bih se reći Ja radim bolji gratin. 1658 01:10:55,251 --> 01:10:56,418 Oh. žao mi je 1659 01:10:56,460 --> 01:10:57,544 Kuhate li dovoljno za izradu ta izjava? 1660 01:10:57,586 --> 01:10:58,921 Da. To je nekako kao tvoja keramika. 1661 01:10:58,963 --> 01:10:59,755 Smatram da je terapeutski. 1662 01:11:00,881 --> 01:11:02,758 Što? tko si ti 1663 01:11:03,092 --> 01:11:04,593 Kad smo već kod keramike. 1664 01:11:07,554 --> 01:11:09,223 Wow, ovo izgleda sjajno. 1665 01:11:09,265 --> 01:11:11,266 Da, upravo sam ga dotaknuo malo. 1666 01:11:13,394 --> 01:11:16,063 Ne mogu vjerovati da sam pravedan sada učim da kuhaš. 1667 01:11:16,105 --> 01:11:17,106 Znam, znam. 1668 01:11:17,147 --> 01:11:18,524 Nikad nisam imao vremena kuhati za vas. 1669 01:11:19,233 --> 01:11:21,193 Ali drago mi je da smo oboje moram doći ovamo. 1670 01:11:22,111 --> 01:11:23,654 Nismo stigli dosta pričaj, ali. 1671 01:11:23,696 --> 01:11:24,655 Da, da. 1672 01:11:25,364 --> 01:11:26,740 Drago mi je da si sretna. 1673 01:11:27,533 --> 01:11:28,951 Čini se prilično savršenom. 1674 01:11:29,410 --> 01:11:32,454 Da. da, ona to definitivno jest. 1675 01:11:32,496 --> 01:11:33,372 Da. 1676 01:11:34,206 --> 01:11:35,708 A Aaron je sjajan. 1677 01:11:35,749 --> 01:11:36,792 Hvala vam što ste nas predstavili. 1678 01:11:36,834 --> 01:11:38,627 Naravno, da. 1679 01:11:38,669 --> 01:11:40,587 Drago mi je da ste mogli da prebolim tu malu kvrgu. 1680 01:11:40,629 --> 01:11:43,841 Da, mislim da sam upravo jesam da se maknem s vlastitog puta. 1681 01:11:47,344 --> 01:11:49,013 Pa, ovaj... 1682 01:11:49,513 --> 01:11:52,182 Bože, ako te ne vidim prije nego što odeš u Tokio, 1683 01:11:52,224 --> 01:11:53,600 lijepo se provedite 1684 01:11:53,642 --> 01:11:54,935 - Hvala. - Mmhmm. 1685 01:11:55,477 --> 01:11:57,229 I vratit ću te natrag neka Hello Kitty. 1686 01:11:57,521 --> 01:11:58,647 Mmhmm. 1687 01:11:58,897 --> 01:12:00,941 I, uh, sretno s potezom. 1688 01:12:01,275 --> 01:12:02,526 Hvala, hvala. 1689 01:12:02,568 --> 01:12:03,694 Javit ću ti gdje završavam. 1690 01:12:04,695 --> 01:12:05,904 - Molim te učini. - Mmhmm. 1691 01:12:06,655 --> 01:12:09,575 I hvala što postojite munja 1692 01:12:09,616 --> 01:12:10,993 koji je sve ovo pokrenuo. 1693 01:12:13,078 --> 01:12:15,331 Mislim da bi trebao biti zahvaljujući nestanku struje. 1694 01:12:16,915 --> 01:12:18,625 Ali drago mi je da sam mogao pomoći. 1695 01:12:21,712 --> 01:12:23,297 - Emma? - Mmhmm? 1696 01:12:23,338 --> 01:12:25,132 - Taksi je stigao. - Oh, u redu. 1697 01:12:26,884 --> 01:12:28,510 Zbogom, Emma. 1698 01:12:30,012 --> 01:12:31,430 Zbogom, Conrade. 1699 01:12:36,018 --> 01:12:37,895 Samo kažem što divno smo se proveli, 1700 01:12:37,936 --> 01:12:39,354 hvala ti puno 1701 01:12:42,441 --> 01:12:43,776 Tako je lijepo upoznati te. 1702 01:12:43,817 --> 01:12:44,735 Drago mi je što smo se upoznali. 1703 01:12:46,195 --> 01:12:47,863 Vidimo se uskoro, u redu. 1704 01:12:57,664 --> 01:13:00,209 Hej, Kayli, možeš li donijeti meni sve putne isprave? 1705 01:13:01,001 --> 01:13:03,087 Oprostite, mislim da sam napustio datoteku ponovno na vašem stolu. 1706 01:13:03,754 --> 01:13:05,839 Oh, možeš li donijeti još neke naljepnice za otpremu, 1707 01:13:05,881 --> 01:13:07,716 i javi Akiu Naći ću se s njim na ručku u podne? 1708 01:13:07,758 --> 01:13:09,218 Apsolutno, deset minuta. 1709 01:13:09,259 --> 01:13:10,094 Da. Sjajno. 1710 01:13:10,719 --> 01:13:11,804 Hvala. 1711 01:13:13,806 --> 01:13:15,140 Idemo po piće 1712 01:13:15,182 --> 01:13:16,683 prije tima vraća se u Tokio. 1713 01:13:16,725 --> 01:13:18,227 Slobodno pozovite Simone ako želiš. 1714 01:13:19,103 --> 01:13:20,771 Da. Vidjet ćemo. Možda. 1715 01:13:21,605 --> 01:13:22,940 Stvari još uvijek dobro idu? 1716 01:13:24,775 --> 01:13:25,901 ne znam 1717 01:13:26,276 --> 01:13:27,986 Veronica je pitala, dakle. 1718 01:13:28,320 --> 01:13:29,780 Pravo. 1719 01:13:30,781 --> 01:13:33,826 Rekao sam joj da će Tokio biti najmanje šest mjeseci, 1720 01:13:34,660 --> 01:13:36,161 pa smo dugo razgovarali. 1721 01:13:36,870 --> 01:13:39,206 Ne znam, samo mislim mi smo na različitim vremenskim linijama 1722 01:13:39,790 --> 01:13:42,626 Sada, to definitivno ne zvuči obećavajuće. 1723 01:13:44,253 --> 01:13:45,796 Što Emma misli? 1724 01:13:48,882 --> 01:13:50,592 Nisam je vidio od večere. 1725 01:13:51,426 --> 01:13:53,720 Pretpostavljam da je samo zauzeta radom i... 1726 01:13:54,138 --> 01:13:55,347 Aaron. 1727 01:13:57,766 --> 01:13:59,476 Od kada si postao tako zainteresiran 1728 01:13:59,518 --> 01:14:00,519 u svačijem ljubavnom životu? 1729 01:14:00,561 --> 01:14:02,438 Bio sam oženjen za 15 godina. 1730 01:14:02,479 --> 01:14:04,523 Volim živjeti posredno. 1731 01:14:08,861 --> 01:14:09,862 Fino. 1732 01:14:11,113 --> 01:14:12,656 Želiš li znati kako se osjećam? 1733 01:14:15,117 --> 01:14:16,160 nedostaje mi. 1734 01:14:17,661 --> 01:14:18,912 sviđa mi se. 1735 01:14:19,788 --> 01:14:20,831 Emma. 1736 01:14:23,167 --> 01:14:24,918 Ali tek smo ušli prijateljska zona. 1737 01:14:24,960 --> 01:14:26,128 Zona prijatelja? 1738 01:14:26,962 --> 01:14:28,297 Znaš Rachel i Rossa. 1739 01:14:28,964 --> 01:14:30,424 Nisi u prijateljskoj zoni. 1740 01:14:30,674 --> 01:14:34,636 jednostavno ne želim zakomplicirati stvari bilo kome. 1741 01:14:34,678 --> 01:14:35,762 Šteta. 1742 01:14:36,722 --> 01:14:38,348 Uvijek je komplicirano. 1743 01:14:41,185 --> 01:14:42,853 Ali mislite li 1744 01:14:43,645 --> 01:14:45,147 i ti njoj nedostaješ? 1745 01:15:03,749 --> 01:15:07,085 U redu. želite li gledati komediju? 1746 01:15:07,628 --> 01:15:08,837 Mogli bismo... 1747 01:15:09,922 --> 01:15:11,131 drama? 1748 01:15:15,469 --> 01:15:17,179 Vjerojatno nije rom-com. 1749 01:15:30,734 --> 01:15:33,070 Obećavaš li da ćeš doći gledati filmove kod nas? 1750 01:15:33,654 --> 01:15:34,988 Da, obećavam. 1751 01:15:36,198 --> 01:15:38,075 Nećeš moći da me se riješiš. 1752 01:15:38,116 --> 01:15:39,284 Ja sam treći kotač zauvijek. 1753 01:15:39,326 --> 01:15:41,703 Ne, baš nisi. 1754 01:15:42,329 --> 01:15:43,538 Oh. 1755 01:15:43,580 --> 01:15:44,915 Ne, ja sam treći kotač. 1756 01:15:44,957 --> 01:15:45,791 U redu? 1757 01:15:46,375 --> 01:15:47,668 Istina je. 1758 01:15:55,968 --> 01:15:57,261 U redu. 1759 01:15:57,594 --> 01:15:59,555 Sljedeći potez smo definitivno zaposliti nekoga. 1760 01:15:59,596 --> 01:16:01,098 Ne, dobro je. 1761 01:16:01,139 --> 01:16:02,516 Nećemo morati vježbati za, otprilike, mjesec dana nakon ovoga. 1762 01:16:02,557 --> 01:16:04,685 Da, i svi zna da se to ne računa. 1763 01:16:04,726 --> 01:16:06,395 Hvala. kakvu vrstu 1764 01:16:06,436 --> 01:16:07,187 Sir. 1765 01:16:08,480 --> 01:16:10,107 - Mm. - Mmhmm. 1766 01:16:10,649 --> 01:16:11,692 Nema šanse. 1767 01:16:14,820 --> 01:16:16,989 Vidjeti? Nisam tako hladnokrvna. 1768 01:16:17,573 --> 01:16:19,116 Mnogo je razloga zašto te volim. 1769 01:16:19,157 --> 01:16:20,784 Oh, da? 1770 01:16:23,453 --> 01:16:25,747 U redu, čekaj. Mislio sam da si rekao da će Aaron biti ovdje. 1771 01:16:26,748 --> 01:16:29,001 Da, bio je, ali ja sam to završio. 1772 01:16:29,293 --> 01:16:31,003 - Oprosti, što? - Da. 1773 01:16:31,044 --> 01:16:34,172 Ja, um, mislim da je moj instinkt bio u pravu u vezi s njim. 1774 01:16:34,214 --> 01:16:36,091 - On je sjajan, ali... - Ne za tebe. 1775 01:16:36,133 --> 01:16:37,467 Mmhm. 1776 01:16:37,509 --> 01:16:40,053 I počinjem se pitati ako sam ja a ne oni. 1777 01:16:40,095 --> 01:16:42,723 Inače, ovo jednostavno ne bi bilo tako teško. 1778 01:16:42,764 --> 01:16:44,308 Pronaći nekoga želite potrošiti 1779 01:16:44,349 --> 01:16:45,976 ostatak života s? zajebavaš me? 1780 01:16:46,018 --> 01:16:47,978 To je kao nešto najteže u svijetu. 1781 01:16:48,478 --> 01:16:50,939 Neki od nas su jednostavno naletjeli to ranije, i to je kao 1782 01:16:50,981 --> 01:16:52,107 čista sreća, dakle. 1783 01:16:52,733 --> 01:16:54,151 Mislio sam da je to namjera. 1784 01:16:54,192 --> 01:16:56,778 U redu, dobro. Možda je to bila sreća 1785 01:16:56,820 --> 01:16:58,447 i malo namjere. 1786 01:16:58,697 --> 01:17:00,073 Mora biti pomalo od obojega. 1787 01:17:00,449 --> 01:17:02,576 Imaš pravo i imaš pravo. Obojica ste u pravu. 1788 01:17:05,037 --> 01:17:06,872 Mislim da stvarno zabrljao stvari s Conradom. 1789 01:17:08,540 --> 01:17:10,250 Trebao sam mu reći kako sam se osjećao, 1790 01:17:10,292 --> 01:17:11,960 pa makar nikamo i ne otišlo. 1791 01:17:12,002 --> 01:17:14,463 Bar bi tako bilo bio vani i ne 1792 01:17:15,714 --> 01:17:16,715 ovdje. 1793 01:17:17,090 --> 01:17:19,259 Mislim, još uvijek možeš. 1794 01:17:19,301 --> 01:17:20,594 - Ne, ne mogu. - Da. 1795 01:17:20,636 --> 01:17:21,636 - Ne. - Da. 1796 01:17:21,970 --> 01:17:23,722 ne mogu On je... on je 1797 01:17:23,764 --> 01:17:26,308 na putu za Japan i on je u vezi. 1798 01:17:26,350 --> 01:17:27,893 Vrlo nova. 1799 01:17:30,645 --> 01:17:32,981 Nikad mi nisi rekao što Hello Kitty predmet koji ste željeli. 1800 01:17:36,652 --> 01:17:37,444 Argh! 1801 01:17:45,243 --> 01:17:46,328 nedostaje mi... 1802 01:17:53,919 --> 01:17:55,212 Ah, izbriši. 1803 01:17:55,462 --> 01:17:56,630 gospodine? 1804 01:17:56,671 --> 01:17:57,923 Oh. Hvala. 1805 01:17:58,298 --> 01:17:59,883 dakle... 1806 01:18:01,218 --> 01:18:02,177 Što? 1807 01:18:02,719 --> 01:18:04,137 - Poslao mi je poruku. - O moj Bože. 1808 01:18:04,179 --> 01:18:06,390 I kaže "nedostaje mi". Što to znači? 1809 01:18:06,431 --> 01:18:07,557 To znači da mu nedostaješ. 1810 01:18:07,599 --> 01:18:09,267 Ne, ne nužno. Nema "ti". 1811 01:18:09,309 --> 01:18:10,894 nedostajem? Nedostaje mi znači da-- 1812 01:18:10,936 --> 01:18:12,312 u redu, u redu. Daj da vidim. Daj da vidim. 1813 01:18:12,354 --> 01:18:13,230 U redu, ti- 1814 01:18:13,271 --> 01:18:14,648 Nemojte tipkati. 1815 01:18:14,689 --> 01:18:16,483 Nedostaje interpunkcija, ali je ili 1816 01:18:16,525 --> 01:18:18,151 zaboravio je dodati riječ "ti", ili 1817 01:18:18,193 --> 01:18:20,237 to je džepni brojčanik i Nemam pojma što je ovo. 1818 01:18:20,278 --> 01:18:22,823 U svakom slučaju, morate pronaći van i moraš mu reći 1819 01:18:22,864 --> 01:18:24,199 kako se osjećaš. 1820 01:18:24,991 --> 01:18:26,827 Što ako sam potpuno krivo tumačenje situacije? 1821 01:18:28,286 --> 01:18:29,121 Emma? 1822 01:18:33,417 --> 01:18:34,876 U redu, shvaćam. 1823 01:18:34,918 --> 01:18:37,212 Želiš pronaći lijepu, stabilan tip s kojim se skrasiti, 1824 01:18:37,254 --> 01:18:39,464 ali to ne znači da ne moraš uzeti, kao, 1825 01:18:39,506 --> 01:18:41,842 hrpa rizika da se tamo stigne. 1826 01:18:42,134 --> 01:18:44,761 Pa hoćeš li ga nazvati? 1827 01:19:08,493 --> 01:19:09,828 Hej, skrenite lijevo. 1828 01:19:10,537 --> 01:19:12,372 Sjeci ovdje. Idemo u Brooklyn. 1829 01:19:14,916 --> 01:19:16,168 Idi, idi, idi, idi, idi! 1830 01:19:20,338 --> 01:19:22,090 Ne sad. 1831 01:19:25,177 --> 01:19:26,970 Ovdje gore. nastavi. 1832 01:19:27,012 --> 01:19:28,513 Brže! Idi, idi, idi, idi! 1833 01:19:28,889 --> 01:19:30,307 Molimo ostavite poruku. 1834 01:19:30,348 --> 01:19:31,224 Ne javlja se. 1835 01:19:31,266 --> 01:19:32,517 Dobro, samo pričekaj... 1836 01:19:32,559 --> 01:19:34,519 zdravo Bok. Bok, ja sam. 1837 01:19:34,561 --> 01:19:36,771 Hm, mislim da već jesi u načinu rada u zrakoplovu, 1838 01:19:36,813 --> 01:19:38,857 ali samo sam htjela nazvati i reci sigurna putovanja. 1839 01:19:38,899 --> 01:19:40,484 Eto nas. Možeš li ići brže? 1840 01:19:42,402 --> 01:19:47,157 I žao mi je, jer sam trebao shvatili to ranije, 1841 01:19:47,199 --> 01:19:48,825 i spremam se napraviti stvari stvarno neugodne. 1842 01:19:48,867 --> 01:19:50,327 Morate prijeći na stvar. 1843 01:19:51,745 --> 01:19:54,039 nastavi. Brže, brže. Učini ovo svjetlo ovdje. 1844 01:19:54,080 --> 01:19:55,540 Mislim da si prilično savršena. 1845 01:19:56,750 --> 01:19:58,835 I ne tako. Ne kao, savršeno, savršeno. 1846 01:19:58,877 --> 01:19:59,920 Nitko nije savršen. 1847 01:19:59,961 --> 01:20:03,298 Ali ja to mislim ti si savršen za mene. 1848 01:20:03,340 --> 01:20:04,925 Još dva bloka. Skrenite lijevo. 1849 01:20:05,342 --> 01:20:07,219 - To je bilo bolje. - Hvala. 1850 01:20:11,348 --> 01:20:13,266 Emma! 1851 01:20:14,392 --> 01:20:16,645 oprosti Nisam mislio preplašiti bilo koga. 1852 01:20:16,686 --> 01:20:19,105 Bok. Bok. što si ti radiš ovdje? 1853 01:20:19,147 --> 01:20:20,774 Zar ne bi trebao biti na putu u Tokio? 1854 01:20:20,815 --> 01:20:22,400 Možda biste htjeli samo poklopiti. 1855 01:20:22,442 --> 01:20:23,235 Oh, da. 1856 01:20:23,276 --> 01:20:24,444 Razgovaraš li s nekim? 1857 01:20:24,486 --> 01:20:25,237 Hm... 1858 01:20:25,779 --> 01:20:26,655 ti. 1859 01:20:27,697 --> 01:20:29,157 - Ja? - Da. 1860 01:20:29,824 --> 01:20:32,828 A što mi to govoriš? 1861 01:20:32,869 --> 01:20:34,621 Mogao si samo slušati na govornu poštu. 1862 01:20:35,205 --> 01:20:37,624 Pa, ako je dobro, Radije bih to čuo licem u lice. 1863 01:20:39,084 --> 01:20:40,877 U redu. Hm... 1864 01:20:43,672 --> 01:20:44,923 sviđaš mi se. 1865 01:20:46,383 --> 01:20:48,218 To je ono što ti govorili su mi. 1866 01:20:48,260 --> 01:20:50,095 Da, pa, stigao sam tamo, 1867 01:20:50,136 --> 01:20:51,346 dok ti skoro udari nas svojim autom. 1868 01:20:51,763 --> 01:20:53,306 Da. Oprostite zbog toga. 1869 01:20:53,348 --> 01:20:55,225 Još uvijek sam na putu do zračne luke, ali 1870 01:20:55,267 --> 01:20:58,228 Htjela sam doći ovamo da ti kažem licem u lice to 1871 01:20:59,563 --> 01:21:00,689 I ti se meni sviđaš. 1872 01:21:02,357 --> 01:21:03,233 jesi li 1873 01:21:03,275 --> 01:21:04,859 Zašto zvučiš tako iznenađeno? 1874 01:21:04,901 --> 01:21:06,653 Jer smo je našli. 1875 01:21:08,154 --> 01:21:09,406 Našao si Simone. 1876 01:21:10,699 --> 01:21:11,825 Ali našla sam te. 1877 01:21:12,701 --> 01:21:14,369 Ti si taj prema kojoj sam privučen. 1878 01:21:14,411 --> 01:21:15,912 Ti si taj Osjećam iskru sa. 1879 01:21:17,414 --> 01:21:20,292 I ti si jedina Znam da ću nedostajati. 1880 01:21:22,377 --> 01:21:24,921 To si ti bio reći ću u svom tekstu. 1881 01:21:26,214 --> 01:21:27,257 - Moj tekst? - Da. 1882 01:21:29,551 --> 01:21:30,802 Da vidim to. 1883 01:21:35,515 --> 01:21:37,100 To sam malo zabrljao, zar nisam? 1884 01:21:38,727 --> 01:21:40,020 Ne, ne mislim tako. 1885 01:21:41,146 --> 01:21:42,689 Jer ćeš i ti meni nedostajati. 1886 01:21:43,857 --> 01:21:46,151 Čak i tvoja luda rana jutra. 1887 01:21:46,526 --> 01:21:47,777 Moj poletan humor. 1888 01:21:51,990 --> 01:21:53,533 Ja ću nedostaje sve o tebi. 1889 01:21:53,992 --> 01:21:55,035 Stvarno? 1890 01:21:56,453 --> 01:21:57,621 Naglašeno. 1891 01:22:14,179 --> 01:22:15,513 pa um, 1892 01:22:16,264 --> 01:22:18,475 ovo će biti kao, situacija s dopisivanjem 1893 01:22:18,516 --> 01:22:19,726 sljedećih šest mjeseci? 1894 01:22:20,393 --> 01:22:21,603 Ovisi. 1895 01:22:22,020 --> 01:22:23,271 Na što? 1896 01:22:23,313 --> 01:22:24,773 Jeste li pronašli mjesto za život još? 1897 01:22:24,814 --> 01:22:27,317 Ne. Hvala ti na tome super opuštajući podsjetnik. 1898 01:22:27,359 --> 01:22:28,693 Pa, što je s Tokijom? 1899 01:22:29,402 --> 01:22:30,445 Što s tim? 1900 01:22:30,487 --> 01:22:31,947 Ima puno toga velike umjetnosti tamo. 1901 01:22:32,864 --> 01:22:34,074 I keramika. 1902 01:22:34,616 --> 01:22:36,284 Vaš stan je spakiran. 1903 01:22:36,701 --> 01:22:38,286 I mogu tražiti stanove online. 1904 01:22:38,328 --> 01:22:39,746 Dok jedemo odličan sushi. 1905 01:22:39,788 --> 01:22:42,624 - Čak i za doručak? - Čak i za doručak. 1906 01:22:43,166 --> 01:22:44,668 što kažeš 1907 01:22:44,709 --> 01:22:46,252 Bit ću odmah iza tebe. 1908 01:22:46,920 --> 01:22:49,214 Obično dođem malo kasnije nego ti u svakom slučaju. 1909 01:22:49,881 --> 01:22:51,466 Emma, ​​čekam te 1910 01:22:53,093 --> 01:22:54,636 uvijek vrijedi. 1911 01:22:55,470 --> 01:22:57,013 Pa, znate što kažu. 1912 01:22:58,473 --> 01:23:01,518 „Sva ljudska mudrost je sadržana u ove dvije riječi: 1913 01:23:02,519 --> 01:23:06,064 – Čekaj i nadaj se. 1914 01:23:06,106 --> 01:23:07,273 Ti si to pročitao. 1915 01:23:07,315 --> 01:23:08,858 I volio sam to.